ویترین
چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند
آفریقا زادگاه انسان است، با تاریخی 7میلیون ساله. چنین پشتوانه‌ای نشان‌دهنده غنای ادبی و فرهنگی این کهن سرزمین است. ادبیاتی که سرشار است از ضجه‌های بردگان سیاهِ به زنجیر کشیده شده، آوازهای دسته جمعی کارگران مزارع پنبه و غلات و لالایی مادران که همگی نشان از تاریخِ سراسر رنج و تحقیر مردم آفریقا دارد. شعر، ادبیات و فرهنگ این سرزمینِ وسیع و راز‌آلود چنان که باید و شاید به مردم ما شناسانده نشده و کماکان در هاله‌ای اسرار‌آمیز مهجور مانده است.
کتاب حاضر شامل 12 داستان کوتاه است که بر بحران مهاجرت و ناسازگاری با اوضاع جدید، گم‌گشتگی و بیهودگی افراد در بازیافتن هویت خود و فقر و چالش‌های فرهنگی تمرکز دارد. یکی از مهم‌ترین مسائل مورد توجه «چیما ماندانِگزی آدیچی» نویسنده این مجموعه داستان جایگاه اجتماعی و فرهنگی زنان در نیجریه است.
شخصیت‌های زن این مجموعه همگی در دیار غربت دلتنگ وطن‌اند و مشتاقانه در پی شناخت خود و پیرامون خود هستند.
«چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند» را سولماز دولت‌زاده به فارسی برگردانده و انتشارات آفتابکاران در 304 صفحه با قیمت 22هزار تومان منتشرش کرده است.
