مزرعه سنگی

جویی در میان انبوه چیزهایی که مادرش جمع‌آوری کرده بود باوری خرافی می‌دید که احساس می‌کرد باید با آن مبارزه کند؛ این باور که هرچیزی ارزشی دارد. پرندگان روی درخت‌ها، گل‌های آفتابگردان لبه باغچه، کارت‌های ولنتاین که سال‌ها پیش نوه یکی از آشناهای دورش برایش فرستاده و او هم به طرزی ناشیانه آنها را روی دیوار چسبانده بود... .

جان آپدایک (2009-1932) مزرعه سنگی را سال 1990 در مجله نیویورکر منتشر کرد و جایزه اُ. هِنری را گرفت. جویی پس از مرگ مادر و ازدواج‌های ناموفق به مزرعه سنگی‌شان بازگشته و ابعاد گوناگونی از رابطه توأم با وابستگی و تاحدی غیرطبیعی را میان خود و مادرش کشف می‌کند. «مزرعه سنگی» را در مجموعه شاهکارهای 5 میلی‌متری، محمدجوادی به‌ فارسی برگردانده و از سوی نشر افق منتشر شده است.