پیشگویی دلهره‌آور

رمان 1984 اثر شناخته‌شده جورج اورول از رمان‌هایی است که بارها توسط مترجمان و ناشران مختلف در ایران منتشر شده و به چاپ‌های متعدد هم رسیده است. از ترجمه‌های خواندنی و پاکیزه این کتاب اما یکی ترجمه‌ای است از احمد کسایی‌پور که نشر ماهی آن را تا‌کنون به چاپ نهم رسانده و با استقبال مخاطبان رمان مواجه شده است؛ ترجمه‌ای سلیس و روان به لحاظ نثر که هم مخاطب خاص و هم خواننده عام آن را می‌پسندند.
رمان 1984 که در سال1948 به رشته تحریر درآمد، پیشگویی دلهره‌آور جورج اورول درباره آینده است. او تصویری پادآرمان‌شهری از حکومتی ارائه می‌دهد که برای کنترل شهروندانش دست به هر کاری می‌زند. در این رمان وینستون اسمیت مجبور به اطاعت از قوانین حزب می‌شود و به‌منظور برآورده‌ساختن دستورهای وزارت حقیقت، تاریخ را بازنویسی می‌کند. وینستون با هر دروغی که می‌نویسد، بیشتر و بیشتر از حزب متنفر می‌شود؛ حزبی که تنها هدفش کسب قدرت بیشتر است و آنهایی را که جرأت ارتکاب جرائم فکری به‌خود داده‌اند، تحت تعقیب قرار می‌دهد. اما زمانی که وینستون شروع به فکرکردن درباره محیط پیرامونش می‌کند، درمی‌یابد که «برادر بزرگ» همیشه در حال نظاره است... 
رمان 1984 تصویری خیره‌کننده و به‌یادماندنی ارائه می‌دهد و رمانی آنچنان قدرتمند است که مخاطب را وادار به پذیرش و باور تمامی اتفاقات داستان می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند تأثیرگذاری این رمان بر تخیل نسل‌های متمادی کتاب‌دوستان را انکار کند.
اریک آرتور بلر با نام مستعار جورج اورول، ‌زاده ۲۵ژوئن۱۹۰۳ و درگذشته ۲۱ژانویه۱۹۵۰، داستان‌نویس، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی بود. او را بیشتر برای 2رمان سرشناس و پرفروشش، مزرعه حیوانات و ۱۹۸۴ می‌شناسند. این 2کتاب روی هم بیش از هر 2کتاب دیگری از یک نویسنده قرن بیستمی فروش داشته‌اند. او همچنین با نقدهای پرشماری که بر کتاب‌ها می‌نوشت، بهترین وقایع‌نگار فرهنگ و ادب انگلیسی قرن شناخته می‌شود. پدربزرگ او، توماس ریچارد آرتور بلر، یک‌روحانی بود. خود وی خانواده‌اش را با دیدگاه طبقه اجتماعی و نه برمبنای موقعیت موروثی توصیف می‌کند. جورج اورول از اکتبر۱۹۲۰ تا دسامبر۱۹۲۷میلادی در پلیس سلطنتی هند در برمه خدمت می‌کرد. در آن دوران برمه استانی در هند بریتانیا بود. زندگی در محیطی طبقاتی در هند و انگلیس باعث نگاه ویژه او به پدیده فقر شد؛ موضوعی که مهم‌ترین عنصر رمان‌ها و نوشتارهای او را تشکیل می‌دهد.
نشر ماهی چاپ نهم رمان1984 را با ترجمه احمد کسایی‌پور در 356صفحه به بهای420هزار تومان منتشر کرده است.