زندگی متفکران

کتاب «گراند هتل مغاک» با زیر عنوان «زندگی متفکران مکتب فرانکفورت» نوشته «استوارت جفریز» را محسن ملکی به فارسی برگردانده که از سوی نشر ماهی منتشر شده است. کتاب حاضر، تاریخچه مکتب فرانکفورت محسوب می‌شود و البته با بیانی فهمیدنی و لذت‌بخش. نویسنده، بیوگرافی، فلسفه و قصه‌گویی را درهم می‌بافد تا نشان دهد چگونه متفکران این مکتب به امید درک سیاست فرهنگ در گیرودار برآمدن فاشیسم گردهم آمدند و فرهنگ عامه را موضوع مطالعه جدی خود - چه در فیلم، موسیقی، اندیشه و چه در مصرف‌گرایی - قرار دادند. استوارت جفریز با شرح‌های نظری و دیدی انتقادی فضایی می‌گشاید تا این استادان دیالکتیک را در پرتویی تازه ببینیم. خواننده همچنین در این کتاب تئودور آدورنو را می‌بیند که در یک مهمانی شام پیانو می‌نوازد، چارلی چاپلین با ادا و اطوار تفسیر موسیقی را برعهده دارد، آرتور کوستلر و والتر بنیامین مشغول فرارند، جروبحث اریش فروم و هربرت مارکوزه بالا می‌گیرد، توماس مان نبض دکتر فاستوس را در دست دارد و برشت، هورکهایمر، هابرماس و دیگران نت‌هایی از این بیوگرافی جمعی پرشورند. استوارت جفریز، روزنامه‌نگار و نویسنده است. او سال‌ها از کارکنان گاردین بود و به‌عنوان سردبیر فرعی، منتقد تلویزیون، سردبیر جمعه ریویو و خبرنگار پاریس کار می‌کرد. او اکنون به‌عنوان نویسنده مستقل، بیشتر برای گاردین، اسپکتیتور، فایننشال‌تایمز و لندن ریویو آو بوکز کار می‌کند. نشر ماهی این کتاب ۵۱۲صفحه‌ای را با ترجمه محسن ملکی، به بهای ۴۵۰هزار تومان منتشر کرده است.