غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفته است بعضی‌ها تصور می‌کنند که فرهنگستان دستگاهی مثل آب‌میوه‌گیری است یا مثل دستگاه مهرزنی که چیزی با عنوان ورودی به این دستگاه می‌دهند و من به سلیقه خود چیزی در برابر آن وضع می‌کنم که ابدا اینطور نیست. حداد عادل در نشستی با سرگروه‌های درس زیست‌شناسی که مشروح آن را خبرنامه گروه آموزش زبان و ادب فارسی فرهنگستان منتشر کرده به نحوه واژه‌گزینی فرهنگستان اشاره کرده و گفته است: ما در فرهنگستان حدود 70گروه داشته و داریم که اینها همه متخصص‌های فن هستند. آدم‌هایی هستند که بالاترین درجه علمی را در رشته خود دارند و به زبان‌های خارجی هم مسلطند. حتی برخی تحصیل‌کرده خارج‌اند، اما تألیفاتی به زبان فارسی دارند و خلاصه علاقه به زبان فارسی علمی و تخصصی در رشته خودشان دارند و این را در عمل هم به اثبات رسانده‌اند. اینها جلسه تشکیل می‌دهند. ما در هر کارگروهی کارشناسانی داریم که مطابق اصول و ضوابط واژه‌گزینی به آن استادان متخصص کمک می‌کنند.
حداد عادل: فرهنگستان دستگاه آب‌میوه‌گیری نیست
در همینه زمینه :
