عاقبت فرار از مدرسه

از زمانی که خط و نوشتن اختراع شده، غلط املایی هم بخشی از آن بوده و به‌نظر می‌رسد، هیچ وقت هم تمامی ندارد؛ حتی اگر پای تاج‌گذاری سلطنتی در میان باشد. بانوی اول اوکراین، در توییتر تصویری از دعوت‌نامه رسمی کاخ سلطنتی انگلیس از خودش را منتشر کرده و از اینکه به مراسم تاج‌گذاری شاه جدید انگلیس دعوت شده تقدیر کرده اما این عکس، دارای یک غلط نوشتاری است که حسابی سر و صدا به پا کرده و بحث داغ را در فضای مجازی برانگیخته است. آنطور که در ظاهر دیده می‌شود، در واژه انگلیسی اوکراین، R جاافتاده و چیزی که دیده می‌شود، اوکاین (UKAINE) است. کاربران فضای مجازی، چنان از این کشف به وجد آمده و غافلگیر شده‌اند که یک بحث ملی در انگلیس راه افتاده است که چرا باید کسی که سران کشورها را به بالاترین مراسم سلطنتی دعوت می‌کند، اینقدر بی‌سواد باشد و حتما در مدرسه دیکته‌‌اش افتضاح بوده است. اما این تمام ماجرا نیست؛ چون یک کاربر در نظری متفاوت، گفته است که در خوشنویسی قدیمی انگلیسی، وقتی K قبل از R می‌آمده، یعنی مثل همین واژه Ukraine، با هدف زیباتر شدن، با هم ادغام می‌شده‌اند، مثل چیزی که در تصویر دیده می‌شود. این نظر البته چندان خریدار ندارد و عموم مردم، همچنان بر غلط املایی تأکید می‌کنند.