اسطرلاب حق
اسطرلاب حق (گزیده فیه ما فیه) با انتخاب و توضیح محمدعلی موحد را نشر ماهی منتشر کرده است. فیهمافیه، کتابی است منثور از خالق مثنوی، مولانا جلالالدین محمد بلخی، مشهور به مولوی. آنچه در این کتاب آمده صورت ویراسته و تثبیتشده بیانات شفاهی مولاناست و بنابراین واژهها و ساختار جملههای آن را حد وسط میان زبان گفتار و زبان نوشتار باید به شمار آورد.
در این کتاب میبینیم که مولانا، در مناسبتهای گوناگون، بیشتر در مجلس پذیرایی امیری یا وزیری که به زیارتش آمدهاند، سخن میگوید و البته کلام مولانا هیچگاه از باریکاندیشیها و نکتهسنجیهای لطیف عرفانی خالی نیست. محمدعلی موحد در این گزیده، که با نام «اسطرلاب حق» شناسانده شده، از نسخه فروزانفر استفاده کرده و در پارهای موارد به ترجمه ترکی گلپینارلی هم مراجعه کرده است. نشر ماهی چاپ ششم این کتاب290صفحهای را به بهای 85هزار تومان منتشر کرده است.