«راز درخت کاج» به زبان انگلیسی منتشر شد

کتاب «راز درخت کاج» که خاطرات مادر شهید «زینب کمایی» را روایت می‌کند به کوشش «نشر شاهد» به زبان انگلیسی ترجمه شد. این کتاب به قلم معصومه رامهرمزی نوشته و توسط حمیرا می‌خوش به زبان انگلیسی ترجمه شده است. «راز درخت کاج» روایت مادری انقلابی از دختر مجاهد خود است؛ مادری که خود هم پابه‌پای دختران و پسرانش در میدان مبارزه و جهاد در مکتب اسلام حضور داشت. شهید زینب کمایی تنها به جرم داشتن حجاب و شرکت در راهپیمایی علیه بدحجابی به‌دست منافقان به مقام رفیع شهادت رسید. متن کتاب برگرفته شده از مصاحبه با مادر شهید، مصاحبه با مینا، مهری و شهلا کمایی خواهران شهید، مصاحبه با نرگس کریمی دوست شهید و اسناد و مدارک به‌جامانده از شهید کمایی است.
استقبال مخاطبان از نسخه فارسی کتاب «راز درخت کاج» آنقدر زیاد بود که در سال 1401به چاپ بیستم هم رسید. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «در مدرسه زینب، دو تا دختر دانش‌آموز بودند که با هم دوست صمیمی بودند ولی در آن زمان با هم قهر کرده بودند. زینب که نسبت به هیچ‌چیز بی‌تفاوت نبود، با نامه‌نگاری آن دو تا را به هم نزدیک کرد و بالاخره آشتی داد. او کمتر از سه ماه در آن مدرسه بود، ولی خیلی مورد علاقه بچه‌ها قرار گرفت.» نسخه انگیسی «راز درخت کاج» را نشر شاهد با شمارگان یک هزار نسخه در 160صفحه و در قالب قطع پالتویی به بهای 60هزار تومان منتشر کرده است.