ویکنت دو نیم شده

 رمان «ویکنت دو نیم شده» نوشته ایتالو کالوینو را غلامرضا امامی به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی انتشارات هوپا منتشر شده است.
در این رمان خواندنی و البته موجز، در جنگی تاریخی با ترک‌ها، «ویکنت مداردو» از زادگاهش «ترابلا» در مسیر یک توپ قرار می‌گیرد و گلوله توپ به او اصابت می‌کند و ویکنت دو نیم می‌شود. او به انسان تبدیل می‌شود. نیمی خیر و نیمی شر. نیمه  شر او پیدا می‌شود و توسط پزشکان درمان می‌شود و با یک چشم و یک سوراخ بینی مجزا به املاک فئودالی خود برمی‌گردد اما این نیمه زندگی شیطانی‌ای را در پیش می‌گیرد و به هر چیز می‌رسد آن را به دو نیم تقسیم می‌کند. در این بین گروهی از راهبان نیمه خیر او را در میان تلی از اجساد پیدا می‌کنند و به‌زودی نیمه  دیگر فضیلت‌مند او در «ترابلا» ظاهر می‌شود. حالا دو ویکنت در این شهر وجود دارد. نیمه  شر در قصر زندگی می‌کند و نیمه  خیر در مزرعه. نیمه  شر درد به بار می‌آورد و نیمه  خیر نیکی. سپس این دو نیمه برای به‌دست آوردن یک عشق به رقیب یکدیگر تبدیل می‌شوند و...
ایتالو کالوینو، نویسنده نامدار ایتالیایی در این رمان 136صفحه‌ای مخاطب را از نخستین سطرها تا پایان اثر با خود همراه می‌کند. نشر هوپا این کتاب را به بهای86هزار تومان منتشر کرده است.