ارادت همینگوی به استاین

کتاب «نامه‌های پاپا» با زیرعنوان «مخلص گرترود استاین هم هستیم!» با ترجمه و تالیف سعید کمالی دهقان به تازگی از سوی نشر افق منتشر شده است. این کتاب، نامه‌نگاری‌های ارنست همینگوی و چند شخصیت برجسته زمانه اوست. نامه نوشتن برای همینگوی، تفریحی لذتبخش بود. هم می‌توانست بی‌پروا هرآنچه را در داستان‌هایش ناگفته مانده بیان کند و هم کمی شیطنت کرده و از لاک نویسندگی‌اش بیرون بیاید، غیبت کند، بد و بیراه بگوید، شتاب‌زده قضاوت کند و برای نوشتن یک داستان دیگر آماده شود.در بخشی از یکی از نامه‌ها نوشته شده: « لطفا صحبت‌هایمان را به گوش فاکنر نرسان. حوصله جر و بحث ندارم. اگر بعد از خواندن کتاب حاضر بود نقدش کند، هیچ مشکلی نبود. اما اینکه نخوانده قضاوت کند، خیلی بزدلانه است. حوصله بحث ندارم. برایش آرزوی موفقیت می‌کنم...». نامه‌نگاری‌های ارنست همینگوی با ویلیام فاکنر، جان دوس پاسوس، اسکات فیتز جرالد، شروود اندرسون، مکسول پرکینز و نقدی از ماریو بارگاس یوسا بر پیرمرد و دریا بخش‌های این کتاب را شکل می‌دهند. ارنست همینگوی، از نویسندگان صاحب سبک و شناخته‌شده جهان، در ۲۱ ژوئیه ۱۸۹۹ متولد شد. همینگوی بیشتر عمرش سرگرم ماجراجویی بود؛ از زخمی‌شدن در ایتالیا بر اثر اصابت ۲۰۰ تکه ترکش گلوله نیروهای اتریشی در جنگ جهانی اول تا شرکت در خط‌مقدم جبهه‌های جنگ داخلی اسپانیا یا سفرهای توریستی به حیات‌وحش آفریقا و... .