هزار توی پن

«هزار توی پن» نوشته مشترک «کورنلیا فونکه» و «گی یرمو دل تورو» را پیمان اسماعیلیان به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر افق منتشر شده است. کتاب با صحنه‌های شگفت‌انگیز و داستان‌های کوتاه فریبنده که از فرهنگ عامه برگرفته شده، تکمیل می‌شود. این داستان جادویی خوانندگان را به سمت دنیای شوم، جادویی و جنگ‌زده  دوران جنگ داخلی اسپانیا هدایت می‌کند که مملو از شخصیت‌های پرمایه‌ای چون فون‌های حیله‌گر، سربازان قاتل، هیولا‌های کودک‌خوار، شورشیان شجاع و یک شاهزاده خانم است که مدت‌هاست گم شده و امید دارد که دوباره به جمع خانواده بپیوندد. داستان در تابستان سال1944، 5سال پس از جنگ داخلی اسپانیا، در اوایل دوره «فرانسوا» اتفاق می‌افتد و روایت دنیای واقعی را با دنیایی اسطوره‌ای در‌هم‌می‌آمیزد.
گیلرمو دل تورو، نویسنده و کارگردان اسپانیایی برنده اسکار و کورنلیا فونکه، نویسنده پرفروش، با همراهی یکدیگر فیلم سینمایی «هزار توی پن» را به رمانی تخیلی، قهرمانی و تاریک برای خوانندگان در تمام سنین تبدیل کرده‌اند. فیلم هزارتوی پن نامزد و برنده جوایز بین‌المللی بسیاری بوده که ازجمله آنها می‌توان به بردن جایزه بهترین کارگردانی هنری، بهترین فیلمبرداری، نامزدی بهترین فیلمنامه غیراقتباسی و نامزدی بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان در گلدن‌گلوب سال۲۰۰۷ در کنار بردن بفتای بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان اشاره کرد.
نشر افق این کتاب را به بهای 95هزار تومان منتشر کرده است.