تازه‌های نشر/ نیم قرن با بورخس

«نیم قرن با بورخس» نوشته ماریو بارگاس یوسا را سعید متین به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر برج منتشر شده است. این کتاب رابطه تنگاتنگ و شیفته‌وار یوسا که خودش از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر است با بورخس که عده‌ا‌ی مقام این قله رفیع را در ادبیات تا آنجا ارتقاء داده‌اند که او را مهم‌ترین نویسنده قرن بیستم برشمارند روایت می‌کند. چه‌بسا صرف همین همنشینی این دو نام برای اینکه کتاب، اثری‌ خواندنی باشد کافی است. همینطور، از آنجایی که یوسا در این کتاب لذت مصاحبت با بورخس و آثارش را تمام‌وکمال و باجزئیات توصیف کرده، خواننده می‌تواند دربخشی از لذت یوسا شریک شود. ماریو بارگاس یوسا، نویسنده پرویی و برنده جایزه نوبل ادبیات، در مقدمه کتاب می‌نویسد: «این مجموعه‌‌ شاهدی است بر نیم ‌قرن خوانش نویسنده‌ای که از وقتی نخستین داستان‌ها و مقاله‌هایش را در لیمای دهه50 خواندم، برایم سرچشمه‌ای پایان‌ناپذیر از لذت فکری بوده‌است. بارها آثارش را بازخوانی کرده‌ام، برخلاف دیگر نویسندگانی که نوجوانی‌ام را رقم زدند، هرگز ناامیدم نکرده‌است؛ برعکس، هر خوانش نو، شور و شادی‌ام را نو می‌کند و رازها و ظرافت‌های جدیدی از جهان بورخسی فوق‌العاده بکر در مضمون و فوق‌العاده شفاف و برازنده در بیان، بر من آشکار می‌سازد.» این کتاب 104صفحه‌ای به بهای 33هزار تومان منتشر شده است.

  اتاق شماره 6

«اتاق شماره 6» ماجرای دکتر و 5 بیماری است که در اتاق شماره 6بیمارستانی هستند و فقط یکی از آنها از طبقه ممتاز و بقیه پیشه‌ور و کاسب‌کارند... در یکی از روزهای اوایل بهار که برف سنگینی آمده بود، در گودال واقع در کنار گورستان دو جنازه کهنه پیدا می‌شود. یکی از آنها جسد یک پیرزن و دیگری جسد بچه‌ای است که آثار مرگ غیرطبیعی در آنها مشاهده می‌شود. شایعه کشف این دو جنازه و وجود قاتل ناشناسی در شهر ورد زبان‌ها می‌چرخد و... آنتون پاولوویچ چِخوف، ‌زاده۱۸۶۰ و درگذشته۱۹۰۴ پزشک، داستان‌نویس، طنزنویس و نمایشنامه‌نویس برجسته روس است. هرچند چخوف زندگی کوتاهی داشت و همین زندگی کوتاه همراه با بیماری بود اما بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینه نمایشنامه‌نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به‌جا گذاشته‌است. چخوف در ۴۴سالگی درگذشت. با اقتباس از این داستان کوتاه، در سال۱۹۷۶و۲۰۰۹ با همان نام اصلی داستان، فیلم‌هایی ساخته شده است. نشر هرمس کتاب اتاق شماره6 را با ترجمه آبتین گلکار در 92صفحه، با شمارگان هزار نسخه به بهای 23هزار تومان منتشر کرده است.