موج‌شکن واژه سال ۲۰۲۱ در زبان آلمانی

سامان رضایی
«موج‌شکن» واژه‌ای که از مباحث دریایی و کشتی‌سازی به عاریت گرفته شده در سال۲۰۲۱ در آلمان به مجموعه اقداماتی اطلاق شد که برای ممانعت از بروز موج چهارم کرونا به‌کار گرفته شدند. به گزارش دویچه‌وله، انجمن زبان آلمانی، موج‌شکن (Wellenbrecher) را به‌عنوان واژه سال ۲۰۲۱ انتخاب کرد. موج‌شکن در جریان پاندمی کرونا به همه اقداماتی اطلاق شد که بتواند مانع بروز موج چهارم شیوع این ویروس شود.
این واژه که از مباحث دریایی و کشتی‌سازی به عاریت گرفته شده در رقابت با ۲۲۵۰ واژه دیگر قرار داشت که دست‌کم ۷۵۰ مورد از آنها به بحران کرونا مربوط می‌شود. در ۱۰ واژه‌ای که به رقابت نهایی رسیده هم 5واژه به مباحث کرونایی مربوط می‌شد. واژه‌هایی مانند «واکسیناسیون اجباری» و «واکسن یادآور» (Booster) ازجمله رقبای سرسخت این واژه بودند. این دومین سالی است که کرونا نقش اصلی را در تعیین واژه سال بازی می‌کند. سال ۲۰۲۰ هم خود پاندمی کرونا به‌عنوان واژه سال انتخاب شد. انجمن زبان آلمانی نقشی همچون فرهنگستان زبان را بازی می‌کند و درباره جنبه‌ها و مسائل مختلف زبان آلمانی مرجع اصلی است. این انجمن از سال ۱۹۷۷ انتخاب واژه سال را هم در دستور کار دارد و معیار انتخاب هم دامنه کاربرد و تأثیر واژه‌ها یا مفاهیم بر عرصه‌های مختلف زندگی اجتماعی، اقتصادی، سیاسی و فرهنگی است.
امسال برای چهل‌وپنجمین بار چنین انتخابی صورت گرفت. این ابتکار انجمن زبان آلمانی در سطح بین‌المللی و در برخی کشورهای دیگر هم رایج شده است.

بنیاد زبان آلمان: «پاندمی کرونا» کلمه برگزیده سال ۲۰۲۰
گسترش کوویدـ۱۹ نه‌تنها گذران زندگی ما را تغییر داده که زبان ما را نیز دگرگون کرده است. به زبان ما الفاظ و عباراتی راه یافته‌اند که تا چندی پیش برای ما بیگانه بودند. در پایان ۲۰۲۰ «پاندمی کرونا» کلمه سال شناخته شده است.

واژه سال ۲۰۱۸ در آلمان: عصر گرما
انجمن زبان آلمانی با عنایت به تابستان سوزان سال گذشته و بحث‌های مربوط به تغییرات اقلیمی و گرمایش زمین، واژه سال ۲۰۱۸ را «عصر گرما» معرفی کرد؛ اصطلاحی در تقابل با دوره موسوم به «عصر یخبندان».

«پناهجویان» واژه‌ سال ۲۰۱۵ در آلمان شد
انجمن زبان آلمانی معادل آلمانی «پناهجویان» را از میان دست‌کم ۲۵۰۰ کلمه‌ پیشنهادی به‌عنوان واژه سال ۲۰۱۵ برگزید.