تازه‌های نشر/ برای یک شب عشق

«برای یک شب عشق»، نوشته امیل زولا با ترجمه محمود گودرزی، جلد شانزدهم از مجموعه شاهکارهای پنج‌میلی‌متری نشر افق است که به‌تازگی منتشر شده. این مجموعه از آثار مدرن و برجسته ادبیات معاصر جهان، کتاب‌هایی کوچک هستند برای آنکه در یک نشست خوانده شوند. همچنین به علاقه‌مندان کمک می‌کنند تا در کمترین زمان و با هزینه‌ای اندک برخی از بهترین آثار ادبی جهان را بخوانند. این داستان‌ها درنگی کوتاه هستند بر اصیل‌ترین و پیشروترین آثار ادبی، هم‌سو با سلیقه خوانندگان جدی ادبیات. امیل زولا (1902-1840) نویسنده نامدار فرانسه، در داستان بلند برای یک شب عشق زندگی، مردی منزوی و رانده‌شده را روایت می‌کند که دچار عشقی بعید می‌شود. دختری از طبقه رفاه‌زده که خلقی غریب دارد و ظاهراً دست‌نیافتنی است و رابطه‌ای نابهنجار با خانه‌زادشان دارد. زولا از امیال و گرایش‌های پیچیده آدمی، تصویری مهیج و تأمل‌برانگیز نشان می‌دهد. ارباب و بنده‌ای که هرکدام از نقش‌شان لذتی وافر می‌برند. امیل زولا، نویسنده و روزنامه‌نگار فرانسوی قرن نوزدهم و بنیانگذار مکتب ناتورالیسم است. شهرت ادبی او بیشتر مدیون 20جلد رمان به‌هم‌پیوسته روگن ماکار است که جامعه فرانسوی را در دوران امپراتوری دوم فرانسه(1870-1852)  وصف می‌کند. برخی از رمان‌های مهم این مجموعه عبارتند از: ژرمینال، آسوموار، زمین، پول. نشر افق این کتاب 80صفحه‌ای را در قطع جیبی با شمارگان هزار و 100نسخه به بهای 13هزار تومان منتشر کرده است.

  بی‌تفاوتی دلنشین دنیا

«بی‌تفاوتی دلنشین دنیا»، نوشته پتر اشتام را مریم موید‌پور به فارسی برگردانده است. این اثر جدیدترین کار نویسنده سوئیسی، پتر اشتام، است و شاید از قضا، متفاوت‌ترین کتابش. او با لحنی مشخص و واژگانی شفاف به توصیف شخصیت‌هایش می‌پردازد، جمله‌های چندان بلندی نمی‌نویسد و چشم‌اندازها متنوع نیستند؛ با این حساب، خواندنِ بی‌تفاوتی دلنشین دنیا کار آسانی نیست. اشتام در این رمان، پیوسته شخصیت‌هایش را در حصارِ نوستالژی و سردرگمی میان فضا-زمان، محدود می‌کند. در بی‌تفاوتی دلنشین دنیا، خبری از پیرنگِ پیچیده و شهودِ تکان‌دهنده نیست؛ در عوض نویسنده و شخصیت‌ها روی زمینِ لرزان و سستِ روابط انسانی ایستاده‌اند و کلافِ گذشته و اکنون را دست‌به‌دست می‌کنند.
این رمان 142صفحه‌ای با شمارگان هزار و 100نسخه، به بهای 29هزار تومان منتشر شده است.