تازه‌های نشر/ شوهر باشی

فئودور داستایفسکی «شوهرباشی» را در 1869 در درسدن نوشت، پس از «ابله» و پیش از «شیاطین». در این اثر، یک مادام بواری روس می‌میرد و نامه‌هایی از خود به جا می‌گذارد. شوهر او به واسطه این نامه‌ها به زندگی پنهان همسرش پی می‌برد و این کمدی تلخ و گزنده آدمی را به یاد آثار فلوبر و موپاسان می‌اندازد و گواهی است بر استادی داستایفسکی در این‌گونه ادبی که همگان «گوگول» را استاد بی‌بدیلش می‌دانند. در پشت جلد کتاب، برشی از داستان آمده است: «ولچانینف یقین داشت که چنین‌گونه‌ای از زن‌ها حقیقتا وجود دارند، اما همچنین معتقد بود، متناسب با اینگونه از زن‌ها، شوهرانی هم هستند که علت وجودی‌شان منحصر به این است که همتای اینگونه از زنان باشند. به عقیده او، ماهیت چنین شوهرانی در صرف وجودشان است. اینها به‌اصطلاح «شوهرباشی» هستند، یا بهتر بگوییم در زندگانی فقط شوهرند و دیگر هیچ. چنین آدمی تنها به این دلیل به دنیا می‌آید و می‌بالد که زن بگیرد و بلافاصله بعد از آن تبدیل به ضمیمه و پیوستی برای آن زن شود، حتی اگر برای خودش شخصیتی انکارناپذیر داشته باشد...» نشر ماهی، شوهر‌باشی را با ترجمه میترا نظریان در 192صفحه با شمارگان هزار و 500نسخه، به بهای 35هزار تومان منتشر کرده است.

پرده

«پرده» با زیر عنوان آخرین پرونده هرکول پوآرو، نوشته آگاتا کریستی را فرشته شایان به فارسی برگردانده که به تازگی از سوی نشر ماهی منتشر شده است. آخرین پرونده پوآرو چگونه رقم می‌خورد؟ او با پاهای فلج بر صندلی چرخ‌دار، با نگاهی خیره رو به ما نشسته تا با تکیه‌کلام معروفش، مهم‌ترین دارایی‌اش، داستان را پیش ببرد‌؛ سلول‌های خاکستری: «کار درست همیشه درون انسان انجام می‌شود، همه‌چیز بر عهده سلول‌های خاکستری است. هیچ‌وقت این سلول‌های کوچک را از یاد مبر دوست من.» معمای کتاب پرده آنگاه شگفت‌انگیز می‌شود که پوآرو قاتل زنجیره‌ای را می‌شناسد اما او را به مخاطب معرفی نمی‌کند. این بار تلاشی برای به دام انداختنِ قاتل در کار نیست، بلکه ممانعت از قتلی دیگر است. قاتل عجیب کتاب پرده نمی‌کشد بلکه انگیزه قتل را در انسانی به‌وجود می‌آورد و راه ارتکابِ قتل را هموار می‌کند. بسیاری از منتقدان این کتاب را شاهکار آگاتا کریستی و یکی از برجسته‌ترین آثار جنایی قرن بیستم می‌دانند. در این کتاب بسیاری از قواعد رایج رمان‌های پلیسی زیر پا گذاشته می‌شود و شعبده‌بازی‌های آگاتا کریستی، این «ملکه جنایت» خواننده را به شگفتی می‌آورد.نشر ماهی این کتاب 248صفحه‌ای را با شمارگان 1100نسخه، به‌بهای 50هزار تومان منتشر کرده است.