تازه‌های نشر

«فاجعه چرنوبیل یکی از باورنکردنی‌ترین رویدادهای مهم جهان در صدسال گذشته است؛ با این‌همه، کمتر کسی می‌داند چه روی داده است. این سردرگمی بعضاً ناشی از آن بود که همه اطلاعات منتشرشده طی 5سال پس از حادثه تحریف شدند تا متناسب با یک روایت گزیده شوند: اینکه مقصر، کارکنان نیروگاه بودند یا... هر کتاب، روزنامه، فیلم مستند و تارنمای جدیدی روایت تقریباً متفاوتی از داستان ارائه می‌داد و تناقض‌ها حتی امروز هم دیده می‌شود.» اندرو لدربارو در پی سفرش در سال٢٠١١ به چرنوبیل تجربه منحصربه‌فردش را با مخاطب به ‌اشتراک می‌گذارد و در تلاش است تا مفاهیم و جزئیات درستی به دست آورد و حقیقت را درباره اشتباهاتی که در چرنوبیل رخ داده بفهمد. او برخی جنبه‌های تخصصی را ساده‌سازی کرده و ماجرا را مانند یک داستان روایت می‌کند تا خواننده آسان‌تر داستان را دنبال کند و درک بهتری از آن داشته باشد. «چرنوبیل ساعت01:23:40» نوشته «اندرو لدربارو» را شهریار خواجیان به فارسی برگردانده است. این کتاب را انتشارات ققنوس در 287صفحه با شمارگان 1100نسخه به بهای 48هزار تومان منتشر کرده است.

   تورتیافلت
«تورتیافلت» نوشته «جان اشتاین بک» را صفدر تقی‌زاده و محمد علی صفریان به فارسی برگردانده‌اند که از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. در این کتاب جان اشتاین بک با استفاده از ساختار و پیرنگ‌های افسانه شاه آرتور، در دامنه فقیرنشین بالای شهر مانتری در کالیفرنیا، درباری خلق کرده و گروه‌های مختلفی از شوالیه‌ها را در آن قرار داده است. در مرکز داستان کتاب، شخصیتی به نام دنی قرار دارد که خانه‌اش مانند قلعه شاه‌آرتور، به محل گردهمایی مردانی تبدیل می‌شود که به‌دنبال ماجراجویی، وفاداری و حسی از مالکیت هستند. این «شوالیه‌ها»، مردانی با اصلیت‌های مختلف‌اند که نیاکان‌شان ده‌ها سال پیش در کالیفرنیا ساکن شدند. آنها که از بند شغل و دیگر پیچیدگی‌های سبک زندگی آمریکایی رها هستند، در مقابل زندگی عادی، بهنجار و مطابق با تمدن جدید، مقاومتی سرسختانه از خود نشان می‌دهند. اشتاین بک با روایت کارهای این افراد -عشق‌های متعدد، دعواهای شگفت‌انگیز و می‌گساری‌های افراطی آنها- داستانی به جذابیت و تأثیرگذاری اسطوره‌های معروف و شناخته‌شده «میز گرد شوالیه‌های شاه آرتور» به‌وجود آورده است. انتشارات علمی و فرهنگی این کتاب را 281صفحه به بهای 42هزار تومان منتشر کرده است.