ویترین/ روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل

کتاب «روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» نوشته جورج و ویدون گروسمیت را شهلا طهماسبی به فارسی برگرداند که به تازگی از سوی نشر نو به چاپ رسیده است. کتاب اثر مشترک برادران گروسمیث است. جورج و والتر در لندن به دنیا آمدند و پدرشان بازیگر، مخبر محاکمات برای نشریه تایمز و همچنین مدرس دانشگاه بود. آنها به خانواده‌ای تئاتری تعلق داشتند و هر دو خیلی زود پیشه بازیگری را دنبال کردند. تصویرهای کتاب پیش رو از ویدون است که چند نمایشنامه ازجمله «شب مهمانی» و رمانی به نام «گزارشی از یک زن» را در کارنامه دارد. او همچنین یک زندگی نامه خودنوشت به نام «از استودیو تا صحنه» را نیز نوشته است. روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل طی 24فصل نوشته شده و ماجراهای زندگی روزمره خانواده پوتر، ساکن عمارت لورلز درهالووی، بریکفیلدتراس را روایت می‌کند. رئیس خانواده، چارلز پوتر، کارمند شرکتی تجارتی در سیتی لندن است و همسر وفاداری به نام کری و پسر جوان و بی‌بند و باری هم به نام ویلی لوپن دارد. آقای پوتر، آدم «ناقابل» حساسی است که تلاش دارد اصالت خود را با مراوده‌های بی‌حاصل با نقاش‌های ساختمان، شاگرد مغازه‌ها، مستخدم‌ها، دکان‌دارها و آدم‌هایی که همه‌‌چیز را به دل می‌گیرند، خدشه‌دار نکند. کتاب «روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» از سال ۱۸۹۲ تا ۱۹۱۹، 15 مرتبه تجدید چاپ شد که ۵ مرتبه آن مربوط به سال ۱۹۱۰ بود. از این کتاب همچنین نمایش‌هایی در سال ۱۹۵۴ در تئاتر هنرهای لندن، در سال ۱۹۸۶ در تئاتر گریک، در سال ۱۹۹۳ در تئاتر گرینویچ و در سال ۲۰۱۱ در رویال و دِرنگیت اجرا شد. براساس این کتاب همچنین 3 نمایش رادیویی در سال‌های ۲۰۰۴، ۲۰۱۲ و ۲۰۱۵ اجرا شده است.
چاپ دوم این کتاب با ۲۴۸ صفحه، شمارگان 500نسخه، به بهای 38هزار تومان منتشر شده است.