عروس بی‌جهاز نوشین

تا پیش از این، نمایشنامه‎های خارجی اغلب اقتباس و به قول آن زمان «آدابتاسیون» می‎شدند و با تغییر نام اصلی شخصیت‎ها به نام‎های فارسی روی صحنه می‎رفتند. عبدالحسین نوشین دست‌کم در نمایش‎های سال1326 از این کار پرهیز کرد. اما پیش از این، در دوران پهلوی اول نمایش‎های اقتباسی را روی صحنه برده بود، از جمله «عروس بی‌جهاز» که یکی از اقتباس‌های محمدعلی فروغی از نمایشنامه مولیر بود که در سال1317 از اداره انطباعات اجازه اجرای آن را درخواست کرد.