ویترین
جامه کتاب‌ها
جومپا لاهیری، خالق 4رمان ترجمان دردها، همنام، خاک غریب و گودی است که این آخری در فهرست نهایی نامزدهای چند جایزه ازجمله من‌بوکر بوده است. او همچنین نویسنده اثری غیرداستانی به نام «به عبارت دیگر» است. لاهیری تاکنون جایزه‌های بسیاری مانند پولیتزر، جایزه قلم همینگوی و جایزه داستان کوتاه بین‌المللی فرانک اوکانر را دریافت کرده است.
لاهیری در این اثر از جلد کتاب‌ها می‌گوید، از «جامه‌کتاب‌ها». کتاب چنین شروع می‌شود: «وقتی در خردسالی به خانه خویشان پدری‌ام در کلکته می‌رفتم، صبح‌ها لباس‌پوشیدن عموزاده‌ها و عمه‌زاده‌هایم را تماشا می‌کردم. آنها خود را برای رفتن به مدرسه آماده می‌کردند؛ درحالی که من در تعطیلات بودم. آنها هر روز صبح، پس از استحمام و پیش از صرف صبحانه، همیشه یک لباس را می‌پوشیدند: یک دست اونیفورم. عموزاده و عمه‌زاده‌هایم به مدارس متفاوتی می‌رفتند و از این رو اونیفورم‌هایشان فرق می‌کرد. پسرها شلوارهای کتانی سرمه‌ای می‌پوشیدند. دخترها که چندسال از پسرها بزرگ‌تر بودند، دامن آبی روشن می‌پوشیدند...»
جامه کتاب‌ها را پرتو شریعتمداری به فارسی برگردانده و انتشارات جهان کتاب این اثر را در 56صفحه با شمارگان 400نسخه به بهای 15هزار تومان منتشر کرده است.
