سیمای زرد

بیشتر از یکصدسال است که انبوهی از مردم جهان؛ خوانندگان کتاب در درجه اول و بعد شنوندگان رادیو، بینندگان تئاتر و تماشاگران سینما و تلویزیون، دل به عملیات جالب و گاه حیرت‌آور یک کارآگاه خصوصی انگلیسی به‌نام شرلوک هولمز سپرده‌اند. دایره‌المعارف داستان‌های پلیسی، شرلوک هولمز را بزرگ‌ترین کارآگاه در عرصه ادبیات و احتمالا مشهورترین مخلوق ادبی همه اعصار می‌خواند. خالق شرلوک هولمز «سر آرتور کانن دویل» طبیب و نویسنده اسکاتلندی است که ماجراها را نه از زبان خودش که از زبان دکتر واتسن، دوست و هم‌صحبت هولمز نقل می‌کند. کتاب 199صفحه‌ای «سیمای زرد و 5داستان دیگر» هم یکی از آثار آرتور کانن دویل است که سال‌ها پیش زنده‌یاد کریم امامی آن را به فارسی برگردانده و اکنون انتشارات هرمس پس از سال‌ها دوباره منتشرش کرده است.
در داستان کوتاه سیمای زرد، ماجرای زنی به نام افی روایت می‌شود که بعد از مرگ همسر و فرزندش بر اثر تب زرد به انگلستان می‌آید و با آقای گرانت ازدواج می‌کند. پس از گذشت 3سال موضوعی باعث نگرانی گرانت می‌شود؛ ارتباط مخفیانه افی با افراد غیرطبیعی که به‌تازگی به کلبه نزدیک خانه‌شان نقل مکان کرده‌اند. سیمای زرد، آیین ماسگریو، بیمار مقیم، مترجم یونانی، عهدنامه دریایی و آخرین مسئله عناوین 6داستان این مجموعه‌اند. سیمای زرد و 5داستان دیگر را انتشارات هرمس با شمارگان 700نسخه به بهای 24هزار تومان منتشر کرده است.