رفتن به پیشواز مرگ

کتاب «مواجهه با مرگ» عنوان کتابی از براین مگی است که مجتبی عبدالله‌نژاد آن را ترجمه کرده و چاپ دوم آن توسط نشر نو وارد بازار کتاب شده است. به گزارش همشهری، براین مگی، فیلسوف و شاعر و نویسنده و سیاستمدار مشهور انگلیسی، در رمان مواجهه با مرگ شخصیت‌ها را در روایتی جذاب و تکان‌دهنده به مواجهه با زندگی و عشق و مرگ می‌کشاند؛ رمانی غریب از کسی که او را با گفت‌وگوها و آثار فلسفی‌اش می‌شناسیم. نکته قابل تامل این کتاب، مترجم آن است. مرحوم عبدالله‌نژاد که در سال96 در 48سالگی بر اثر سکته قلبی درگذشت، در مقدمه این کتاب آورده است: «در تمام مدتی که این کتاب را ترجمه می‌کردم، به مرگ فکر می‌کردم. شبح مرگ بالای سرم ایستاده بود. خیال می‌کردم قهرمان داستان که بمیرد، من هم می‌میرم. نمردم ولی شبح مرگ هنوز بالای سرم ایستاده و رهایم نمی‌کند.» در بخشی از این رمان آمده است: «فقط مرگ است که می‌تواند به زندگی معنا بدهد؛ چیزی که تا ابدالآباد وجود داشته باشد، معنا هم ندارد. به‌علاوه اگر پایانی وجود نداشته باشد، کلیتی هم وجود ندارد و وقتی کلیتی وجود نداشته باشد، هویتی هم وجود ندارد. اگر نابودنشدنی بودیم، نمی‌توانستیم در مقام فرد انسانی موجودیت داشته باشیم. با این تفاصیل مرگ برایمان اتفاق نیست. بخش لاینفکی از زندگی است اگر قرار است وجود داشته باشیم.» این کتاب در هزار و 100نسخه و با 590صفحه و قیمت 69هزار تومان می‌تواند رمانی خواندنی برای کسانی باشد که می‌خواهند از مرگ بدانند.