کِلک
کِلک
جنگ شروع شده بود و ما بچه‌ها باید کاغذ جمع می‌کردیم برای درجه‌دارشدن؛ 250کیلو کاغذ باطله سرباز ساده، 37کیلو سرجوخه، 50 کیلو استوار و همین‌طور وزن کاغذها بالا و بالاتر می‌رفت و بالاخره می‌رسید به ژنرال. فکر کنم هزارکیلویی برای درجه ژنرالی لازم بود. من می‌خواستم در آن سن و سال (کودکی) ژنرال شوم. روز اول کل محله‌مان را زیرورو کردم. فقط 5/1 تا 2کیلو پیدا کردم. از اینکه می‌دیدم کاغذ باطله هم می‌تواند وجودش گول زننده باشد حسابی به حیرت افتاده بودم.
داستان سرجوخه، نوشته: ریچارد براتیگان، ترجمه: آرتوش بوداقیان، (از مجموعه فراموشی- صفحه108)
