مردی که عاشق شده بود

مردی که عاشق شده بود یک روز خواست که در خیابان قدم بزند. بالاخره به تقاطعی رسید و فکورانه مکث کرد. چون مرد بااحتیاطی بود به سمت چپش نگاه کرد. بعد به سمت راستش نگاه کرد، بعد دوباره به سمت چپش نگاه کرد. چون دید خیابان کاملا خلوت است، برای گذشتن از عرض خیابان اقدام کرد و به این ترتیب اتوبوسی که او را زیر گرفت سررسید.
مایکل جی . استیونس

The Man Who Fell In Love
The man who fell in love took a walk down the street one day. Eventually, he came to an intersection where he paused thoughtfully. Being a careful man, he looked to his left, then looked to his right, then looked to his left again. Seeing that the way was clear, he began to cross the street. And along came the bus that hit him.
Michael J. Stevens
داستان کوتاه، ترجمه: مهران مرتضایی