فرهنگ بر و بچه‌های ترون

برگرفته از کتاب فرهنگ بروبچه های ترون
نوشته مرتضی احمدی


  گامبو: خیلی چاق، شکم گنده (همچنین: خیکی، بشکه).
  گرفتی: فهمیدی، ملتفت شدی، تو کله‌ات فرو رفت، دوزاریت افتاد.
  لانجین: طغار؛ ظرف سفالی بزرگ لبه‌دار که داخلش لعابی است و در آن خمیر درست می کنند.
  لب چشک: چشیدن غذا، به لب بردن و مزه مزه کردن.
  ماست‌ها را کیسه کردن: ترسیدن، تو زدن، جا زدن، جا خوردن، غلاف کردن.
  مال مردم‌خور: حرامخوری که عادت دارد مال مردم را با هر ترفندی بگیرد و بالا بکشد.
  نامرد: بی‌غیرت، ناجوانمرد، بی‌صفت، بی‌حمیت، نالوطی («بویی از مردی و مردونگی نبرده»).
  نَروک: ناخن خشک، خسیس، پولدوست.
  وَر افتاده: کهنه شدن، از رده خارج شدن، از سکّه افتادن، منسوخ شدن، دوره‌اش گذشتن.
  ول کردن: از خیرش گذشتن، دست به سر کردن، ردش کردن.
  هَردمبیل: آشفتگی، ناامنی، بی‌سروسامانی، هر کی هر کی، (همچنین: قاراشمیش، بلبشو).
  هُرّی: ناگهان، یکدفعه، بی‌مقدمه، بی‌خبر، یهو.