شاه اوبو

در دنیای بی‌قانونی که در آن به‌سر می‌بریم هنر نمایش آنقدر برای حفظ تعادل روانی انسان‌ها ضروری است که دیدن تئاتر و خواندن متون نمایشی به یک امر حیاتی تبدیل شده است. از میان نمایشنامه‌هایی که جنبه‌های طنز تلخ آن بی‌همتاست، می‌توان «شاه اوبو» اثر آلفرد ژاردی را نام برد. این نمایشنامه که آن‌را نخستین نمایشنامه ابزورد و نخستین اثر سوررئالیستی می‌دانند، با رفتارهای خارج از عرف شخصیت اصلی‌اش شاه اوبو، نمونه بارزی از به‌کارگیری طنز است. آلفرد ژاردی در شکل‌دادن شخصیت شاه اوبو، ازجمله بددهنی‌ها و رعایت‌نکردن نزاکت اجتماعی، بی‌رحمی‌ها و ناجوانمردی‌هایش و دوری از موقعیت‌سنجی به‌دلیل شخصیت لوده و نابخردی که نویسنده طراحی کرده است، جنبه‌های طنز برای نمایشنامه ایجاد کرده است. نمایشنامه شاه اوبو نوشته آلفرد ژاردی را زهرا طهماسبی نمینی به فارسی برگردانده و نشر گل‌آذین آن‌را منتشر کرده است.