
عقاید یک دلقک
نقد گزنده به آلمان پس از جنگ

کتاب «عقاید یک دلقک» رمانی است اثر هاینریش بل که برای نخستینبار در سال 1963به چاپ رسید. داستان این رمان که در آلمان غربی در خلال دوران بازسازی پس از جنگ جهانی دوم میگذرد، دورویی و تزویر موجود در جامعه آلمان در سرکوب و فراموش کردن خاطرات تاریخی بهمنظور تمرکز و توجه به بازسازی مادی کشور را مورد واکاوی و کنکاش قرار میدهد. در رمان عقاید یک دلقک، شخصیت دلقک [راوی داستان و مردی به نام هانس اشنیر] نماینده روح جمعی این اجتماع است. هاینریش بل از طریق مکالمات دلقک با اعضای خانوادهاش و دیگران که بازتابدهنده خاستگاههای مختلف و گوناگون جامعه هستند، نقدهای تند و گزندهای به دنیای آن زمان، بهخصوص نهادهایی از قبیل کلیسا و صنعت وارد میسازد.
هانس اشنیر که دلقک و سرگرمکنندهای مشهور است، زمانی که نامزدش، ماری او را ترک میگوید، درهم شکسته و به افسردگی شدیدی مبتلا میشود؛ دلیل جدایی این است که هانس حاضر نیست در کلیسای کاتولیک با ماری ازدواج کند. این انفصال، جرقه یک بازنگری تمام و کمال را در زندگی هانس میزند؛ از دست دادن خواهرش در خلال جنگ، خواستهها و مطالبات پدر ثروتمندش و تزویر و رفتارهای دوگانه مادرش.
داستان از جایی شروع میشود که زانوی هانس در اجرای ضعیف و رقتانگیزی که در شهر بوخوم داشتهاست، مجروح میشود. کسی که نمایش را به او سفارش داده مردی به نام کاسترت است که برای خیریههای مذهبی کار میکند. کاسترت نهتنها دستمزد هانس را کمتر از مقداری که پیشتر با او توافق کردهاست میپردازد، بلکه نقدی تند علیه نمایش ضعیف او مینویسد و با این کار موجی از رسوایی هنری برای هانس پدید میآید که منجر به کنسلشدن برنامههای آینده او بهصورت یکطرفه میشود. رمان 304صفحهای «عقاید یک دلقک» با ترجمه سپاس ریوندی از سوی نشر ماهی به چاپ شانزدهم رسیده است.