اولین محصول مشترک ایران و ترکیه پس از 45سال
ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان؛ فیلمی که سال97 ساخته شد، 1400 روی پرده رفت و 1403 نمایش ویژه داشت
روز جمعه فیلم «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» در سالن سینماتوگراف موزه سینما اکران ویژه داشت.
به‌گزارش همشهری، ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان به‌کارگردانی مهرداد غفارزاده و تهیه‌کنندگی امیرشهاب رضویان روز جمعه 18آبان نمایش ویژه‌ای در موزه سینما داشت. در این رویداد کیانوش عیاری حضور داشت و فیلم به او تقدیم شد. پژمان بازغی، کورش سلیمانی، حدیث فولادوند، کمند امیرسلیمانی، امیرشهاب رضویان، وحید نیکخواه‌آزاد، محمود گبرلو، سلمان فرخنده، بهرنگ دزفولی‌زاده و فرامرز روشنایی هم از هنرمندانی بودند که در این اکران ویژه شرکت کرده بودند؛ ضمن اینکه مهرداد غفارزادگان و امیرشهاب رضوی هم به‌عنوان کارگردان و تهیه‌کننده فیلم حضور داشتند.
استفاده از بازیگران ترک در فیلم‌های ایرانی
پیش از انقلاب کم‌کم ساخت فیلم‌های مشترک با ترکیه به سنت تبدیل شده بود. این فیلم‌ها یا ایرانی بودند که با بازیگران مطرح ترکیه مثل فخرالدین ساخته می‌شدند یا فیلم‌های ترکیه‌ای بودند که بازیگران شناخته‌شده ایرانی در آنها بازی می‌کردند، اما پس از انقلاب این روند متوقف شد. تا چندین سال پیش که به‌دنبال آشنایی ایرانی‌ها با بازیگران ترکیه‌ای از طریق سریال‌های ترکی، فیلمسازان ایرانی به سمت استفاده از بازیگران ترک در فیلم‌های
ایرانی رفتند.
یکی از نخستین نمونه‌هایش فیلم «جن زیبا» بود که سال 96با کارگردانی بایرام فضلی و بازی نورگل یشیلچای ساخته شد. بعدتر فیلم «مست عشق» حسن فتحی در سال98 ساخته شد که در آن تنها از بازیگران ترک استفاده نشده بود. فیلم با 2تهیه‌کننده ایرانی و ترک محصول مشترک ایران و ترکیه بود و در هر دو کشور اکران داشت، اما پیش از مست عشق و در سال97 فیلم ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان با همکاری ترکیه تولید شد که سازندگانش معتقدند نخستین فیلم مشترک ایران و ترکیه پس از 45سال است.
فیلم چرا دیر اکران شد؟
با نمایش ویژه برای این فیلم، برای بسیاری این تصور به‌وجود آمد که فیلم تازه ساخته شده و هنوز روی پرده نرفته است، اما واقعیت این است که فیلم پس از ساخته شدن به‌دلیل پیش آمدن بحران کووید، تا سال1400 اکران نشد و در آن سال هم اکران محدود داشت. مهرداد غفارزاده در گفت‌وگو با صبا، درباره این موضوع گفته: «از آنجا که اکران فیلم خیلی محدود بود و تبلیغات خوبی هم در آن زمان انجام نشد، عده زیادی تصور می‌کنند که فیلم اصلا اکران نشده است؛ کمااینکه از روز گذشته که برای نمایش ویژه روز جمعه در صفحه شخصی خودم اطلاع‌رسانی کردم، متوجه شدم خیلی‌ها از اکران فیلم بی‌خبر بودند؛ درصورتی که افتتاحیه فیلم در سال۱۴۰۰با حضور بازیگران ترک انجام شد.»
فیلم ماجرای امره، جوان خوش‌صدایی است که با دوست نزدیکش هاکان به‌عنوان پیک موتوری توزیع غذای یک رستوران در استانبول کار می‌کنند. امره رابطه‌ای صمیمی با مادرش دارد و هرازگاهی برای کودکان پرورشگاه بچه‌های بهشت کنسرت‌های تک‌نفره اجرا می‌کند و مورد علاقه بچه‌های بی‌سرپرست آنجاست. در همین روزها دختری ایرانی به نام دلارا همراه برادرش حامد به استانبول می‌آیند که به توصیه پدرشان شعبه‌ای از کارخانه‌ای را که صنعت خانوادگی‌شان است، در استانبول تاسیس کنند.
اکران در ترکیه
ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان نوروز98 در ترکیه اکران شد و به‌گفته غفارزاده استقبال خوبی هم از آن صورت گرفت. او در مصاحبه‌ای که در خرداد98 با روزنامه جام‌جم داشته، گفته است: «فیلم در ترکیه به شکل سراسری اکران شد. ۲۰۰سالن سینما در اختیار ما قرار گرفت که همزمان با ۹فیلم دیگر از ترکیه و کشورهایی چون آمریکا اکران شد. در تمام مدت طول اکران نیز در رتبه ۴ یا ۳ جدول فروش قرار داشت و استقبال خوبی از آن شد.»
او درباره اکران در ایران هم در آن زمان گفته بودکه منتظر صدور پروانه نمایش این فیلم در ایران است که این اتفاق درنهایت سال1400 رخ داد.
پژمان بازغی، افسانه پاکرو، علی بوراک جیلان، یوسف چیم و حازال تورسان، بازیگران ایرانی و ترکیه‌ای این فیلم هستند.