محمد میرعلی‌اکبری، کارگردان نمایش «مرغ دریایی»: زمانی که آثار نویسنده‌ای چون چخوف را ایرانیزه می‌کنیم و آن را به بستر ایرانی می‌آوریم، تماشاگر عادی با اثر ارتباط بهتر و بیشتری برقرار می‌کند. من در 4 اثری که از نمایشنامه‌های چخوف اقتباس کردم، تماشاگر عادی را مورد رصد قرار دادم.٫ ایلنا
مخاطب با متن ایرانیزه‌شده چخوف بهتر ارتباط برقرار می‌کند
در همینه زمینه :
