از جناب داستایوفسکی چه خبر؟

کتاب «از جناب داستایوفسکی چه خبر؟» با انتخاب و ترجمه لیدا طرزی از مجموعه «از جناب... چه خبر؟» منتشر شده است. این کتاب شامل ۹داستان کوتاه از داستایوفسکی، نویسنده شهیر روس -که برخی از آنها به‌تنهایی و مستقل بارها و بارها منتشر شده و منشا اقتباس و تولیدات سینمایی نیز بوده‌اند- از سوی نشر نیستان به بازار کتاب عرضه شده است. داستایوفسکی به باور برخی منتقدان، فیلسوفی است که بر روانشناسی شخصیت‌هایی که خلق می‌کند کاملا تسلط دارد و ریشه دلهره‌ها و ترس‌ها، اضطراب و خشم‌ها، حسرت و اندوه‌ها و ناکامی و ناامیدی آنها را به‌خوبی می‌داند. بخشی از این موضوع به تجربه زیسته او در سال‌های حیاتش و شیوه کشف سوژه‌ها و بن‌مایه‌های داستانی‌اش ارتباط دارد؛ یک محکوم به حبس به‌خاطر کشتن پدرش، نطفه داستان برادران کارامازوف را در ذهن او می‌سازد و 4سال زندگی در حبس و هم‌صحبتی با مجرمان، موجبات نوشتن خاطرات خانه مردگان را فراهم می‌کند. ۹داستان کوتاه این کتاب نیز از همین رهگذر به‌گونه‌ای انتخاب شده و در کنار هم قرار گرفته تا شوریدگی درونی او برای کشف حقیقت و ساختار انتخاب انسانی در مواجهه با چندراهی‌های زندگی را بازگو کند. بر همین اساس هر یک از داستان‌های انتخابی در این کتاب، با زاویه دیدی انحصاری به انسان و تفکر زیستی او، نوع مواجهه او با مصائب و انتخاب‌هایش را شرح می‌دهد. انتشارات نیستان این کتاب 224صفحه‌ای را به بهای145هزار تومان منتشر کرده است.