ماجرای بازگشت کتاب‌های ایرانی به آمازون
وب‌سایت آمازون از معتبرترین و بزرگ‌ترین فروشگاه‌های آنلاین کتاب در جهان است. ناشران ایرانی هم می‌توانند برای دیده‌شدن آثار خود از امکانات این سایت بهره‌مند شوند. اما آمازون در سال‌های پیش محدودیت‌های قابل‌توجهی برای ناشران ایرانی به‌وجود آورد و عرصه را برای ارائه کتاب‌های ایرانی به‌شدت تنگ کرد. حالا و پس از گذشت مدتی از این محدودیت مدیر آژانس ادبی پل از توافق با ناشر آمریکایی برای بارگذاری آثار ناشران ایرانی روی سایت آمازون خبر داد.
مجید جعفری‌اقدم، مدیر آژانس ادبی پل با اشاره به فعالیت این آژانس برای فروش آنلاین نسخه الکترونیکی کتاب‌های ایرانی در آمازون گفت: آژانس ادبی پل در توافق با ناشر آمریکایی اقدام به بارگذاری کتاب‌های ناشران ایرانی در آمازون خواهد کرد.
وی افزود: خدماتی که ما برای ناشرانی که تمایل به عرضه آثارشان در آمازون دارند، ارائه می‌کنیم، عبارتنداز: ترجمه متن کامل کتاب از زبان فارسی به زبان انگلیسی، صفحه‌آرایی متن انگلیسی کتاب مطابق استانداردهای اعلامی از طرف سایت آمازون، طراحی روی جلد برای متن انگلیسی کتاب، تهیه معرفی‌نامه کتاب به زبان انگلیسی(خلاصه کتاب و بیوگرافی نویسنده)، دریافت شابک از کشور آمریکا و بارگذاری کتاب در سایت آمازون.
به‌گفته جعفری‌اقدم، ناشران متقاضی باید ضمن ارائه مدرکی دال بر صاحب اثر بودن متقاضی(نویسنده یا ناشر) برای کتاب‌هایی که نسخه فارسی آنها در ایران منتشر شده است، اقدام به تهیه و ارائه خلاصه کتاب و بیوگرافی نویسنده به فارسی به همراه تصویر روی جلد نسخه فارسی و عکس مناسب نویسنده کنند.
وی افزود: البته ما نیز این آمادگی را داریم که نسخه انگلیسی کتاب و سایر متریال‌های مورد نیاز برای بارگذاری کتاب‌ها روی آمازون را ارائه کنیم.
جعفری‌اقدم در پاسخ به این پرسش که در سال‌های گذشته برخی از ناشران اعلام کرده‌اند که آمازون کتاب‌های ایرانی را از روی سایت خود حذف کرده است، آیا ضمانتی وجود دارد که چنین اتفاقی تکرار نشود، گفت: هم‌اکنون 60کتاب ما روی سایت آمازون است که حذف نشده است؛ از سوی دیگر طرف قرارداد، آمازون است و ما در توافق با ناشر آمریکایی هستیم. ما نسخه کتاب را به ناشر آمریکایی تحویل می‌دهیم و او خود آثار را بارگذاری می‌کند.
وی در پاسخ به اینکه تنها نسخه کیندل کتاب را بارگذاری می‌کنید یا نسخه چاپی نیز امکان فروش از طریق آمازون را پیدا می‌کند، به تسنیم، گفت: در قدم اول نسخه کیندل کتاب‌ها بارگذاری می‌شود تا هزینه‌های ناشر کاهش پیدا کند، اما اگر ناشری تمایل به فروش نسخه فیزیکی از طریق آمازون را داشته‌باشد، مانعی وجود ندارد.
