بنویس: جنایت

کتاب «بنویس: جنایت» با زیر عنوان «نفرین خانواده دین» نوشته «دشیل هَمت» را حمیدرضا زاهدی به فارسی برگردانده و از سوی نشر ثالث منتشر شده است. این رمان نخستین‌بار سال1928 منتشر شد. دشیل همت را می‌توان مبدع رمان جنایی هاردبویلد (hardboiled) درنظر گرفت. بازپرس آپ، کارآگاهی کوتاه‌قامت و تنومند است که به‌هیچ‌وجه به احساسات خود اجازه دخالت در کارش را نمی‌دهد. خانم گابریل دین لگت، زنی جوان و ثروتمند است. به‌نظر می‌رسد که خانم لگت تأثیر ناخوشایندی بر زندگی اطرافیانش دارد؛ چراکه دوستان و اعضای خانواده‌اش یکی پس از دیگری به شکلی خشونت‌آمیز جانشان را از دست می‌دهند. آیا گابریل قربانی یک نفرین خانوادگی شده است یا اینکه حقیقت چیزی عجیب‌تر و بسیار خطرناک‌تر است. حمیدرضا زاهدی از روزنامه‌نگاران پیشکسوت، خوشنام، مترجم و نویسنده‌ای تواناست که چندین کتاب تخصصی نیز درباره روزنامه‌نگاری به فارسی برگردانده است. نشر ثالث این رمان 270صفحه‌ای را به‌بهای 28هزار تومان منتشر کرده است.