ایده نمایش

کتاب «ایده نمایش: مقالاتی درباره تئاتر» با گزینش و ترجمه مراد فرهادپور از سوی نشر هرمس به چاپ چهارم رسیده است. مقالات منتشر شده در کتاب «ایده نمایش» به این شرح است: «تلاش برای فهم دست‌آخر» نوشته تئودور آدورنو، اندیشمند شهیر مکتب فرانکفورت، «گفتاری در حاشیه دست‌آخر» نوشته مراد فرهادپور، «برشت و تئاتر حماسی» نوشته فردریک یوئین، «برشت و آیزنشتاین» نوشته راینر فردریش، «وضعیت‌های دراماتیک اتین سوربو» نوشته روبرت اسکولز، «تئاتر از زبان سارتر» و «سنت‌های دوگانه هنر نمایش جدید» هر دو نوشته اریک بنتلی، «شکسپیر» نوشته یوهان گوتفرید هردر و «هنر نمایش از ایبسن تا الیوت» نوشته ریموند ویلیامز. فرهادپور در پیشگفتار خود بر کتاب نوشته است: «فصل مشترک این مقالات تئاتر است. اما محتوای همه مقالات اساسا فکری و نظری است تا وجه و حسی هنری. ایده‌ها و بصیرت‌های نهفته در این مقالات به خواننده اجازه می‌دهد تا به آنچه در صحنه تئاتر می‌بیند با دیدی انتقادی‌تر و تاملی‌تر نگاه کند.» نشر هرمس این کتاب 215صفحه‌ای را به بهای 66هزار تومان منتشر کرده است.