وزارت درد

رمان «وزارت درد» نوشته «دوبراوکا اوگرشیچ» داستان تجزیه کشور یوگسلاوی و تبعیدشدگان این کشور به هلند است. با فرار از یوگسلاوی در زمان تجزیه، تانیا لودسیچ اکنون استاد ادبیات در دانشگاه آمستردام شده است. این کلاس پر از تبعید‌شدگان جوان یوگسلاوی است که با وجود شرایط سختی که در آن به ‌سر می‌برند، اما یادگیری را رها نمی‌کنند. قهرمان داستان، تانیا شاگردان خود را تشویق به ادامه زندگی می‌کند و سعی بر امید بخشیدن مجدد به آنها دارد و به آنها پیشنهاد می‌دهد که درباره شرح حال این وضعیت‌شان مقاله‌هایی بنویسند و در مورد تجربیات خود راجع به تجزیه کشورشان با مردم صحبت کنند. تانیا که در دانشکده ادبیات یوگسلاوی تدریس می‌کند، در پی این تصمیم‌اش درسی به نام یوگونوستالژی را تدریس کرده و از دانشجویان می‌خواهد در این درس مقاله‌های خود را تهیه کنند و درمورد جدایی از وطنشان با یکدیگر صحبت کنند. نشر نو چاپ چهارم رمان «وزارت درد» نوشته «دوبراوکا اوگرشیچ» را با ترجمه نسرین طباطبایی در 320صفحه به بهای 140هزار تومان منتشر کرده است.