دفتری از داستان گنجی

کتاب «دفتری از داستان گنجی» نوشته «موراساکی شیکی‌بو» را قدرت‌الله ذاکری به فارسی برگردانده و از سوی انتشارات پرنده منتشر شده است. «داستان‌گنجی» را که بیش از هزار سال پیش و به قلم نویسنده‌ زنی با نام موراساکی شیکی‌بو خلق شد؛ گاهی آن‌را نخستین رمان جهان، گاهی نخستین رمان مدرن جهان، گاهی نخستین رمان عاشقانه جهان و گاهی نخستین رمان روانشناختی جهان نامیده‌اند و در این‌باره هنوز بین محققان بحث‌هایی در جریان است، اما هیچ شکی وجود ندارد که این داستان در ادامه «خر‌طلایی» اثر آپولیوس و «ساتیریکون» اثر پترونیوس، قدیمی‌ترین رمان بعد از جهان باستان است. کتاب حاضر اگرچه یک دفتر از 54‌دفتر داستان گنجی است، اما همانطور که داستان رستم و سهراب می‌تواند مستقل از شاهنامه بیان شود، «یوگائو» نیز می‌تواند داستانی مستقل باشد؛ با این همه، خلاصه 3دفتر قبلی نیز آورده شده است. چاپ دوم این کتاب در 126صفحه، به بهای 44هزارو800تومان منتشر شده است.