رمانی با یک طوطی

کتاب «رمانی با یک طوطی» نوشته «آندری ولوس» را آبتین گلکار از روسی به فارسی برگردانده و چاپ دوم آن از سوی نشر ماهی منتشر شده است. داستان رمان حول کتابخانه‌ای در مسکو و کارکنانش جریان دارد. مدیر کتابخانه فردی به نام کالاباروف است. او ادیبی فرهیخته و مدیری است که تا به حال کتابخانه را با چنگ و دندان مدیریت کرده و مسائل کتابخانه را به‌خوبی به جلو برده است، اما از مقامات بالا به‌ویژه از طرف ماخروشکینا، مدیرکل وزارتی کتابخانه‌ها، زیر فشار است تا استعفا بدهد و دست از مدیریت این کتابخانه بردارد. آندری ولوس، نویسنده معاصر روس، در این رمان با روایت ماجراهایی که در یک کتابخانه عمومی در مسکو می‌گذرد به مسئله غلبه نگرش تجاری و سرمایه‌داری بر دانش و فرهنگ می‌پردازد؛ مشکلی که ظاهرا ابعادی جهانی و فراگیر یافته است. آندری ولوس (متولد سال1955) نویسنده‌ای روسی است. وی برنده جایزه معتبر ادبی ایتالیایی «مسکو-پنه» برای سری داستان‌های درهم تنیده خود تحت عنوان «سه‌گانه خرم‌آباد» است که در سال1998 به او اعطا شد. نشر ماهی چاپ دوم این رمان را به بهای 25هزار تومان منتشر کرده است.