به آواز باد گوش بسپار

نویسنده- هاروکی موراکامی

- چیزهایی تو این دنیا هست که نمی‌تونی هیچ‌کاری‌شون کنی.
- مثلا چی؟
- مثلا پوسیدگی دندون. یه‌روز یهو درد می‌گیره. هیچ‌کی - هرقدر هم که تلاش کنه دلداریت بده- نمی‌تونه دردش‌رو تسکین بده. باعث می‌شه از دست خودت عصبانی شی. بعد، تا به ‌خودت می‌آی می‌بینی از دست بقیه عصبانی‌ای، چون اون‌ها از دست خودشون عصبانی نیستن. می‌بینی چه‌جوری زیاد می‌شه؟
گفتم: یه‌جورایی، ولی باز از یه کم دورتر بهش فکر کن. همه‌ ما با شرایط یکسان به دنیا می‌آییم؛ انگاری همه‌مون با هم سوار یه هواپیمای خرابیم. البته، بعضی‌هامون خوش‌شانس‌ترن. بعضی ضعیفن و بعضیا قوی. بعضیا پول‌دار و بعضیا فقیر. اما هیچ ‌کی سوپرمن نیست، از این نظر همه ضعیفیم. اگه چیزی داشته باشیم، می‌ترسیم از دستش بدیم؛ اگه هیچی نداشته باشیم نگران اینیم که همیشه همینطوری بمونیم. همه‌مون یه‌جوریم. هرچی زودتر این‌رو بفهمی، می‌تونی تلاش کنی خودت‌رو قوی‌تر کنی، اگه شده یه‌ذره. اشکالی نداره اگه بهش تظاهر کنی. درسته؟ هیچ آدم واقعا قوی‌ای در کار نیست. فقط آدم‌هایی هستن که ادای قوی‌هارو درمی‌آرن.