گرگ خاکستری

کتاب«گرگ خاکستری» نوشته مختار عوض‌اف، داستان‌نویس قزاقستانی، اثری داستانی با موضوع پیوند انسان و طبیعت است که توسط صفر عبدالله ترجمه و از سوی انتشارات خردگان در تهران چاپ و منتشر شده است. در این داستان سخن از گرگی در میان است که همراه مردم و در شرایط غیرمعمولی بزرگ شده و بدبختی‌های زیادی را به سر مردم آورده است. این گرگ تربیت‌کننده و پرورش‌دهنده خود را که پسربچه‌ای است، می‌درد. نام این پسربچه «قُرمش» است که با تیغ دندان گرگ کشته می‌شود. محتوای اصلی این داستانِ فاجعه‌بار که با مرگ پسربچه‌ای خردسال به پایان می‌رسد، جز صبغه روانشناسی‌اش، رویارویی انسان را با طبیعت وحشی به تصویر می‌کشد. کودک با دل پاک و به امید آنکه می‌تواند «عالم و آدم» را دیگرگون کند، به تربیت گرگ سرگرم می‌شود. گرگ نیز، کودک را دوست دارد؛ با این حال، همانگونه که سعدی در گلستان به زیبایی تمام گفته است، محبت پاک و بی‌آلایش آدمی نمی‌تواند طبیعت گرگ را دیگر کند. مختار عمرخان‌اولی عوض‌اف (۲۸ سپتامبر ۱۸۹۷ - ۲۷ ژوئن ۱۹۶۱) از نویسندگان قزاقستان و یکی از پایه‌گذاران نثر جدید در کشور قزاقستان است که بیشتر به‌خاطر نمایشنامه‌های خود معروف است. او بیش از ۲۰ نمایشنامه و داستان‌های زیادی نوشت. وی عضو فرهنگستان علوم جمهوری قزاقستان بود و3 نشان افتخار دولتی دریافت کرد. اثر شاخص او به نام «راه آبای» و همچنین رمان‌های دیگری از او چون «صدای تیر در گردنه» به فارسی ترجمه شده‌اند. رمان حماسی و 4 جلدی «راه‌آبای» از آثار ادبی مهم در دنیای ادبیات داستانی است.