شنیدن شهر

«چرا برای طراحی، برنامه‌ریزی و روایت یک شهر به شنیدن قصه‌هایش نیاز داریم؟» این سؤالی است که بر جلد کتاب «شنیدن شهر» حک شده تا توجه ما را بیش از پیش به این کتاب خواندنی جلب کند. در این کتاب مقالاتی از5نظریه‌پرداز مهم حوزه شهر، شهرسازی و جامعه‌شناسی شهری جمع شده است که بنا بر مقدمه مترجم تمرینی‌اند برای شهروندان و شهرسازان، برای ساکنان و متخصصان تا نسبت و فاصله خود با شهر را به کمک مفهوم روایت از نو تعریف کنند. آنطور که کتاب مدعی است این مقالات از مهم‌ترین آثاری هستند که در 2دهه گذشته در این حوزه نوشته شده‌اند و به کمک نظریه روایت و مطالعات روایی، سراغ بازتعریف نسبت متخصص و شهروند و شهرساز و شهر رفته‌اند. مقالات آمده اثر لیون امیل، لیونی سندرکاک، باربارا اکشتاین، جیمز تراگ‌مورتن و رابرت بیورگارد‌ است. عنوان مقالات به‌ترتیب عبارتند از: «چرخش روایی در شهرسازی: مروری انتقادی»، «اهمیت قصه و قصه‌گویی در کنش شهرسازی»، «ساختن بزرگ‌ترین: شکل‌دادن آینده لوییویل از درون قصه و گل»، «خلق فضا: قصه‌ها در شهرسازی» و «دمکراسی، قصه‌گویی و شهر پایدار». نویسندگان در این مقالات تلاش کرده‌اند با توصیف، تحلیل و استدلال نشان دهند که چقدر روایت‌های برآمده از دل شهر و شهروندانش به بهبود فرم شهرسازی انسانی‌ و زیست برابر در شهر کمک می‌کند. این کتاب با ترجمه «نوید پورمحمدرضا» از سوی نشر اطراف به چاپ رسیده است. مترجم در ابتدای کتاب طی مقدمه و پیشگفتار اهمیت بحث و چرایی انتخاب مقالات را به شکلی مبسوط توضیح داده است.