کتابی برای آغازگران فلسفه علم

فلسفه علم رشته جوان و پرماجرایی است که به‌رغم جوانی‌اش قهرمانان زیادی را در دامن خود پرورانده و محصولات فکری بسیاری را به ما هدیه کرده است. فیلسوفان علم به‌راستی چابک‌سواران عرصه‌های نوین فکری هستند؛ آنها کاشفان زوایای پنهان دانش و دانشمندان‌اند که بی‌ادعا عرصه‌های فکری دشواری را سیر کرده‌اند. جوان بودن این رشته و نیز کمبود منابع سودمند به زبان فارسی ترجمه برخی از منابع مورد نیاز در این رشته، به‌ویژه منابع آموزشی، را بایسته می‌سازد. کتاب «فلسفه علم (از کتاب فهم فلسفه)» از آن دسته آثاری است که تقریباً برای کسانی نگاشته شده که گام‌های آغازین را در این رشته نوپا برمی‌دارند. با این حال، برخی از مباحث آن برای استادان این فن نیز سودمند است. گذشته از آموزشی بودن این کتاب، یکی از ویژگی‌های آن‌که در کمتر کتابی به چشم می‌خورد، پرداختن به مباحث فلسفه علم مطرح در علوم اجتماعی است. از این رو، ترجمه آن می‌تواند برای بسیاری از فراگیران و علاقه‌مندان به این رشته کمکی شایان باشد. مجموعه فهم فلسفه توسط روی جکسون، سو جانسون، کیت مسلین، مل تامپسون و رابرت وودفین نگاشته شده و این بخش از مجموعه که به فلسفه علم می‌پردازد به همت منصور نصیری به فارسی برگردانده شده و توسط نشر «شرکت انتشارات علمی و فرهنگی» به چاپ رسیده است.