به بازیگری احترام بگذارید

سال‌ها از اوتا هاگن خواسته شد که کتابی بنویسد. سرانجام او این کار را کرد و این هم اینجاست: کتاب «به بازیگری احترام بگذارید». احترام به بازیگری، کتابی است برای افرادی که به تماشاخانه، بازیگران و تماشاگرانی ک ه شاهد رخ‌دادن حقیقت در یک فرایند خلاقانه هستند، علاقه دارند.
اوتا هاگن، زمانی که این کتاب را نوشت، سفرش به دور کشور را آغاز کرده و از کلاس‌های بازیگری متعددی که تکنیکش در آنها تدریس می‌شد، دیدن کرد. اما از چیزی که در کلاس‌ها جریان داشت، بسیار وحشت می‌کرد و از مربی‌ها می‌پرسید: «چرا بازیگران‌تان این کارها را انجام می‌دهند؟» و پاسخی که غالباً می‌شنید این بود: «آنها دارند تمرینات شما را انجام می‌دهند!» به همین دلیل خانم هاگن کتاب دیگری با نام «چالش بازیگر» نوشت که در آن به جزئیات بیشتری اشاره و سعی کرد در توضیحاتش، وضوح بیشتری داشته باشد؛ کتابی‌که قطعاً باید همراه با این کتاب خوانده شود. او امیدوار بود که کتاب جدیدش جایگزین کتاب به بازیگری احترام بگذارید شود اما چنین اتفاقی نیفتاد. من معتقدم این کتاب به این دلیل از بین نرفت که نخستین و نبوغ‌آمیزترین انگیزه‌های جدی او را در آموزش‌وپرورش بازیگر نشان می‌داد که اوتای، عمیقاً به آن عشق می‌ورزید.
انتشارات افراز این کتاب را سال 1400در 242صفحه و به قیمت 90هزار تومان منتشر کرد؛ کتابی که پوپک رحیمی ترجمه کرده است.