عصر تک‌نگاری فیلم

اگر روزگاری انتشار فیلمنامه رونق داشت، حالا چند سالی است که تک‌نگاری فیلم بیشتر مورد‌توجه ناشران قرار می‌گیرد. سال‌هاست که تقریبا هر فیلمی با زیرنویس فارسی در دسترس است و دیگر از فیلمنامه آثار شاخص تاریخ سینما، استقبال چندانی به عمل نمی‌آید، در عوض تک‌نگاری فیلم بازار تقریباً داغی دارد. نشر خوب از یکی،دو سال اخیر، سری «یک فیلم، یک جهان» را کلید زده است. «طلوع»، «خون‌آشام» و «نابخشوده» ازجمله تک‌نگاری‌هایی است که این ناشر به تازگی منتشر کرده است.

طلوع؛ بلندپروازی مورنائو

«طلوع» نوشته لوسی فیشر و ترجمه حسین عیدی زاده، درباره یکی از شاهکارهای سینمای صامت است. به نوشته مولف، طلوع یکی از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ و نخستین فیلمی است که یک کارگردان آلمانی، یعنی فریدریش ویلهام مورنائو، آن را در آمریکا ساخته است. ژانر این فیلم میان اکسپرسیونیسم آلمانی و ملودرام آمریکایی، آوانگاردیسم و داستان عامه‌پسند، سینمای صامت و ناطق در رفت‌وآمد است. تولید دست‌و‌دل‌بازانه و مجلل در ساخت دکورهای عظیم و اختصاصی هم از دیگر دلایل شهرت طلوع است که تمام اینها باعث شد این فیلم به یکی از بلندپروازانه‌ترین آثار هالیوود بدل شود. به تعبیر لوسی فیشر، طلوع در ژرف‌ترین و همزمان ابتدایی‌ترین لایه‌های معنایی درامی است درباره «گمشده و پیدا شده». حتی عنوان فیلم نیز به بازگشت خورشید پس از پنهان شدن در شب اشاره می‌کند.