پاتریسیا

رمان «پاتریسیا» نوشته «ژنویو داما» را محبوبه فهیم‌کلام به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این رمان برگرفته از زندگی پر فراز و فرود مهاجران و روایتگر سرگذشت یک سیاهپوست آفریقایی است که به‌دلیل مشکلات مالی و به امید برخورداری از زندگی مرفه‌تر به کانادا مهاجرت می‌کند. داستان از زبان 3شخصیت اصلی(پدر، دختر و نامزد پدر) روایت می‌شود.
هرکدام، در بخشی از کتاب، بیم و امید، نگرانی و آرزو و خواسته‌هایشان را با خواننده به اشتراک می‌گذارند. شخصیت‌ها به قدری واقعی‌اند که خواننده ناخودآگاه با آنها هم‌ذات‌پنداری می‌کند و همین ویژگی او را به خواندن ادامه اثر ترغیب می‌کند. مهاجرت، هویت فردی، خانوادگی و شغلی، روابط عاطفی و عشق ازجمله مضامین برجسته این اثرند. ژنویو داما دانش‌آموخته دانشگاه کاتولیک لوون در رشته حقوق و سپس مدرسه عالی هنرهای نمایشی لوون لنوو در بلژیک است. او علاوه‌بر بازیگری در نمایشنامه‌های کمدی و کارگردانی آثار نمایشی، مؤلف چندین نمایشنامه، داستان کوتاه و رمان است. نمایشنامه مولی با دوچرخه(۲۰۰۴) و رمان اگر از رودخانه بگذری(۲۰۱۱) برایش چند جایزه ادبی در بلژیک را به ارمغان آورد. پاتریسیا(۲۰۱۷) از دیگر رمان‌های معروف اوست که به چند زبان زنده دنیا ترجمه شده است.  این رمان 125صفحه‌ای به بهای 25هزار تومان منتشر شده است.