در این کتاب، سیمون از کودکی شیفته زبان بوده و برای سرکشی از خواست والدین، مترجم می‌شود و می‌خواهد تمام زبان‌های محدوده دریای مدیترانه را بیاموزد. وقتی همسرش مؤسسه‌‌ای انتشاراتی را به ارث می‌برد، سیمون همراه او می‌رود و سرانجام، یک خطای پزشکی زندگی‌اش را زیرورو می‌کند. این توفان ناخواسته، سیمون را سر دوراهی زندگی به تردید می‌اندازد. وزن کلمات درباره احساس آزادی است که ادبیات به ما می‌بخشد. مرسیه همچنین به این سؤال بنیادی می‌پردازد: ما به چه اندازه در انتخاب‌هایمان در زندگی، آزادی عمل داریم؟ نویسنده «وزن کلمات» پتر بیری با نام مستعار پاسکال مرسیه 23ژوئن1944در برن متولد شد. او از 1993 استاد رشته فلسفه در دانشگاه آزاد برلین است. نشر افق رمان «وزن کلمات» نوشته پاسکال مرسیه را با ترجمه مهشید میرمعزی در 648صفحه به بهای 155هزار تومان منتشر کرده است.
زمستان آلیسا
«زمستان آلیسا» نوشته زوران درونکار درباره دختری 10ساله است که تنها با مادرش زندگی می‌کند و از مصیبتی به مصیبت دیگر می‌افتد. مادر آلیسا او را طناب نجاتش کرده است. هر روز زندگی مثل روزهای بارانی است و این‌جوری می‌شود که آلیس در چله تابستان شروع می‌کند به یخ زدن. آلیس مریض نیست؛ او سوگوار است؛ برای پدری که مدتی پیش در تصادف از دست‌داده است. او در رؤیایی 3کودک را می‌بیند با سرنوشتی شبیه به‌خودش و اینجاست که می‌فهمد همه‌چیز به‌خودش بستگی دارد تا بتواند از شر این سرمای جانفرسا رهایی یابد. این رمان با خرید حق انحصاری نشر اثر (کپی‌رایت) از سوی نشر افق منتشر شده و حق انتشار ترجمه فارسی آن در سراسر جهان متعلق به این ناشر است. نشر افق این رمان 224صفحه‌ای را با ترجمه فریبا فقیهی به بهای 60هزار تومان منتشر کرده است.
حماسه اندرون
رمان «حماسه اندرون» پنجمین و آخرین جلد از مجموعه «پتش خوآرگر» مجموعه‌ای از آرمان آرین است که بر مبنای اوستا و بُندَهش نوشته شده است. آرمان آرین، نویسنده نام‌آشنای ادبیات نوجوانان، این بار نام قهرمان اصلی مجموعه پنج‌گانه‌اش را پتش‌خوآرگر گذاشته است؛ فرمانروایی که سرانجام جهان، نهایت نبرد نیکی و شر، به او بستگی دارد. پتش‌خوآرگر فرمانروای دژ چرات در قلب سوادکوه است که حدفاصل میان آدمیان و دیوان است، اما دل در گرو کردارهای اهورایی دارد. مجموعه پتش‌خوآرگر نفس‌گیر است و متفاوت با آنچه از جهان ادبیات فانتزی می‌شناسیم. آرین هنرمندانه در آخرین جلد از مجموعه ماندگارش به سؤال‌های بسیاری پاسخ می‌دهد. نشر افق این رمان را برای نوجوانان به‌بهای 98هزار تومان منتشر کرده است.
تازه‌های نشر/ وزن کلمات
در همینه زمینه :