10حکایت از یک سبک زندگی

همان‌طور که در متن بالا اشاره شد، یکی از آثار به‌جامانده از فرهنگ سامورایی‌ها را باید هاگاکوره نامید که در ایران دو بار توسط هاشم رجب‌زاده و سیدرضا حسینی ترجمه شده است. این کتاب گزین‌گویه‌هایی است که از یاماموتو تسونه‌تومو به یادگار مانده است. او از سامورایی‌هایی بود که از ملازمان میتسوشیگه، سومین حکمران منطقه‌ای ژاپن، محسوب می‌شد که بعد از مرگ امیرش، اجازه گرفت و سال‌ها به زندگی در انزوا پرداخت. بعدها یک سامورایی جوان دیگر به محل زندگی او رفت و به مصاحبت با او پرداخت و این کتاب، یادگاری از این مصاحبت و فرهنگ قدیمی سامورایی‌هاست. حال که بحث از این جماعت شد، بد نیست باهم 10حکایت جالب از این کتاب را مرور کنیم.