تازه‌های نشر/ زبان و جایگاه زن

«زبان و جایگاه زن» نوشته رابین تالمک لیکاف را مریم خدادادی و یاسر پوراسماعیل به فارسی برگردانده‌اند و به تازگی از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است. می‌توان از هزار و یک منظر به جایگاه زن در جامعه نگریست و از هر کدام نکته‌ای برداشت کرد. در این کتاب، سعی نویسنده بر آن بوده تا دریابد از طریق کاربرد زبان در فرهنگ درباره نحوه نگاه زنان به‌خودشان و پیش‌فرض‌های عموم مردم درباره طبیعت و نقش زنان چه چیزی می‌توان آموخت؛ یعنی از طریق زبانی که زنان به‌کار می‌گیرند و زبانی که درباره زنان به‌کار می‌رود. انتشار این کتاب را سرآغاز پژوهش‌های فمینیستی درباره رابطه میان زبان و جنسیت می‌دانند؛ این کتاب واکنش چشمگیری در میان محققان زبان، فمینیست‌ها و عموم خوانندگان برانگیخت. لیکاف، نویسنده کتاب با نشان دادن نقش بنیادی زبان در نابرابری جنسیتی به دو حوزه نابرابری اشاره می‌کند: زبانی که درباره زنان به‌کار می‌رود و زبانی که خود زنان به‌کار می‌برند. این دیدگاه لیکاف که «زبان زنان» بیانگر بی‌قدرتی است، بحث‌هایی را دامن زده که تا امروز هم ادامه دارد. این کتاب ترجمه متن کامل نسخه اصلی را همراه مقدمه نویسنده و پی‌نوشت‌های او برای چاپ جدید آن در سال2003 دربردارد. او در این پی‌نوشت‌ها بعد از حدود 30سال، نظریاتش را درباره بخش‌هایی از کتاب جرح‌و‌تعدیل کرده است. انتشارات نگاه این کتاب 228صفحه‌ای را با شمارگان 300نسخه، به بهای 47هزار‌و 500تومان منتشر کرده است.

  در ستایش ریاضیات

«در ستایش ریاضیات» نوشته آلن بدیو را علی حسن‌زاده به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر نگاه منتشر شده است.
جایگاه ریاضیات از دیرباز محل نزاع بوده است. برخی از شر آن به خدا پناه برده‌اند. برعکس، برخی از شر انبوه دهشتناک جزئیات ملموس به آن پناه برده‌اند. برخی هم آن را همان گویی صرف می‌دانند. عده‌ای آن را یگانه صورت اندیشه می‌انگارند. برخی هم آن را انتزاعی به‌حساب می‌آورند که نابودگر زندگی باصفا و بی‌غل‌و‌غش است. اما برخی برعکس، واقعیت را بدون آن ناممکن می‌دانند. آلن بدیو، فیلسوف نامدار فرانسوی، به دفاع از ریاضیات برمی‌خیزد و نظریه‌ای نو درباره  ریاضیات می‌پروراند. از نگاه بدیو، ریاضیات هستی‌شناسی است. او در کتاب حاضر می‌کوشد تا با زبانی ساده از ریاضیات و رابطه‌اش با فیلسوفان، فلسفه، واقعیت، زندگی و نیک‌بختی سخن بگوید. انتشارات نگاه این کتاب 97صفحه‌ای را با شمارگان 300نسخه به بهای20هزار تومان منتشر کرده است.