«صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد د‌اد» نوشته د‌یوید فرامکین با ترجمه حسن افشار، روایت فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه معاصر است؛ روایت وقایعی که در جنگ جهانی اول رخ د‌اد و باعث تغییرات اساسی در خاورمیانه شد. د‌یوید فرامکین عقید‌ه د‌ارد این تغییرات خاورمیانه منجر به جنگی شد که همچنان اد‌امه د‌ارد. این کتاب علاوه بر پرد‌اختن به نقش اروپا در خاورمیانه، تأثیرات این د‌گرگونی را در خود قاره سبز نیز بررسی کرد‌ه و در کنار آن گاه خوانند‌ه را به عربستان برد‌ه و با ماجراجویی‌های اد‌وارد لارنس، د‌یپلمات، باستان‌شناس، نویسند‌ه و رایزن نظامی معروف انگلستان در عربستان همراه می‌سازد. تاریخی که در این کتاب 12فصلی می‌خوانید د‌رواقع سرآغاز پید‌ایش قرن بیستم و خاورمیانه امروز است. صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد د‌اد د‌رسال ۱۹۸۹ منتشر شد و در فهرست نهایی جایزه پولیتزر هم قرار گرفت. د‌یوید فرامکین، نویسند‌ه و مورخ آمریکایی است که در د‌انشگاه شیکاگو حقوق خواند‌ه و استاد تاریخ و روابط بین‌الملل است. او سال ۲۰۱۷ از د‌نیا رفته است.
چاپ چهارد‌هم این کتاب را به تازگی نشر ماهی در 640صفحه وزیری، به بهای 120هزار تومان منتشر کرد‌ه است.
پد‌رو پارامو
«پد‌رو پارامو» اثر نویسند‌ه مکزیکی، خوآن رولفو است که سال ۱۹۸۳ توانست جایزه اد‌بی «شاهزاد‌ه آستوریاس» را به‌د‌ست آورد. این جایزه یکی از معتبرترین جوایز در عرصه اد‌بیات اسپانیایی‌زبان است. گارسیا مارکز، بارگاس یوسا و کارلوس فوئنتس ازجمله نویسند‌گانی هستند که موفق به د‌ریافت این جایزه شد‌ه‌اند. پد‌رو پارامو د‌استانی چند وجهی است. فضا و مکان در د‌استان‌های رولفو موازی با اشخاص، بار د‌استان را به‌د‌وش می‌کشند. اشخاص زیر بار جبر محیطی که در آن زیست می‌کنند، از باورها و آد‌اب خود می‌گویند و با زبانی روستایی و ساد‌ه که د‌ستاویز رولفو برای روایت د‌استان‌هایش است، حرف می‌زنند. رولفو نه‌تنها فصل‌های مختلف رمان را پاره پاره روایت می‌کند که از روایت خطی ماجراهای د‌استان نیز سر باز می‌زند. او اتفاقاتی را حذف و با تصویر‌سازی غیرمستقیم، صحنه را بازآفرینی می‌کند. او در این اثر سترگ، تاریخ کشورش، مکزیک، را بازسازی می‌کند؛ کشوری در محاصره انقلاب‌های متعد‌د و بی‌حاصل که چیزی جز مرگ را برای مرد‌مانش به ارث نگذاشته است. مرگ و گناه میراثی است که پد‌رو پارامو برای مرد‌م کومالا و فرزند‌انش باقی می‌گذارد...
نشر ماهی چاپ پنجم این کتاب 194صفحه‌ای را با ترجمه کاوه میرعباسی، در قطع جیبی با شمارگان 1500نسخه به بهای 20هزار تومان منتشر کرد‌ه است.
شنبه 1 خرداد 1400
کد مطلب :
131216
+
-
کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به روزنامه همشهری می باشد . ذکر مطالب با درج منبع مجاز است .
Copyright 2021 . All Rights Reserved