سلیم‌خان و فرخ‌خان در سفر فرنگ
شبهای آوینیون
شروان امیرزاده
کورش نریمانی، نویسنده و کارگردان، و همکار سال‌های نخست تحریریه همشهری، سال1378در هجدهمین جشنواره تئاتر فجر نمایشی به نام «شبهای آوینیون» را به صحنه میبرد. ماجرای این نمایش گمشدن «سفیر» یا همان «سوت خیمهشبباز» در فستیوال آوینیون است. سفیر، سوتی است که مرشد خیمهشببازی آن را در دهان خود میگذارد تا صدای مبارک (شخصیت اصلی نمایش خیمهشببازی) را تقلید کند. با گمشدن سفیر خیمهشبباز، بحران این نمایش کمدی آغاز میشود. این نمایش وضعیت کمیک و در عین حال معنادار از اجرای یک نمایشی سنتی از ایران در غرب را نشان میدهد. به این معنا که اگر تنها یک جزء بسیار کوچک از نمایش سنتی ایران در فرانسه از دست برود، دیگر اجرای خیمهشببازی مطلقا ممکن نخواهد‌بود اما از شوخی ظریف این نمایشنامهنویس که بگذریم، به اجرای نمایش خیمهشببازی توسط گروه مرحوم احمد خمسهای در فستیوال آوینیون1991 میرسیم. در این فستیوال که جز گروه شبیهخوانی و گروههای گوناگون موسیقی محلی از ایران و هنرمندانی چون حاج قربان سلیمانی، شاهمیرزا مرادی، محمدنقی طوقانیان، سعید شنبهزاده، موسی زنگشاهی، شهرام ناظری، محمد موسوی و گروههایی از موسیقی محلی قوچان، ترکمن، بلوچستان، کردستان و آذربایجان با مدیریت علی مرادخانی شرکت کردهاند، یک گروه کوچک خیمهشببازی هم در این حاشیه حضور دارد. احمد شیخاحمدخمسهای در آوینیون «بارگاه سلیم‌خان» را اجرا میکند، و اصغر احمدی نیز «عروسی فرخ‌خان پسر سلیم‌خان». با این که مدیران وزارت ارشاد وقت درباره حضور یک گروه خیمهشببازی از ایران در آوینیون تردید داشتند، سفیران نمایشهای شادیآور ایرانی در فرنگ بدون گمکردن سفیر خیمهشببازی، اجراهایی موفق را در فستیوال رقم زدند.
در همینه زمینه :
یادداشت
سوژه روز
