ویترین/ خواهرم، قاتل زنجیره ای
رمان «خواهرم، قاتل زنجیره‌ای» نوشته اویینکان بریت وِیت را سحر قدیمی به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. داستان کتاب، درباره زندگی رازآلود 2 خواهر به‌نام‌های کورده و آیولاست که 2 دنیای متفاوت دارند. کورده خواهر بزرگ‌تر، یک پرستار وظیفه‌شناس و خوش‌قلب است. او همه سعی‌اش را می‌کند تا از رازهای سربه‌مهر خواهر کوچک‌تر خود محافظت کند. آیولا هم دختر زیبایی است که زیبایی فریبنده همیشگی‌اش برای او و خانواده‌اش ایجاد دردسر می‌کند. کتاب پیش‌رو به‌عقیده مترجمش در نگاه اول از الگوهای کلاسیک داستان‌نویسی تبعیت می‌کند، اما نویسنده‌اش به‌طور آگاهانه کلیشه‌ها را کنار گذاشته و کمدی سیاه تکان‌دهنده‌ای خلق کرده است. این‌داستان یک شخصیت اصلی و یک‌شخصیت مکمل دارد. سحر قدیمی می‌گوید: داستان «خواهرم، قاتل زنجیره‌ای» به‌سادگی شروع می‌شود و در بخش‌هایی کوتاه با ضرباهنگ تریلری جذاب روایت می‌شود. در فصول آخر هم به آمیزه قابل‌توجهی از دوست‌داشتن، از خودگذشتگی، وفاداری، شوخ‌طبعی دور از ذهن، خاطرات تلخ خانوادگی در زمینه‌ای از باورهای مردسالارانه و تقلای زنان برای اثبات شخصیت و هویت‌شان در ورای وجوه ظاهری و مبارزه با فشارهای اجتماعی تبدیل می‌شود. اویینکان بریت ویت، نویسنده این‌کتاب، متولد سال ۱۹۸۸ در لاگوس نیجریه است و دوران کودکی را در کشور خود و انگلستان گذرانده است. «خواهرم، قاتل زنجیره‌ای» نخستین رمان بریت ویت است که نسخه اصلی‌اش در سال ۲۰۱۸ چاپ شد و یک سال بعد نامزد جایزه ادبیات داستانی زنان و جایزه بوکر شد. این‌کتاب در ۲۲۴ صفحه، با شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه به بهای ۳۵ هزار تومان منتشر شده است.
