ویترین/ کتاب آدام

رمان «کتاب آدام» نوشته هاکوپ کاراپنتس با ترجمه آندرانیک خچومیان از سوی نشر خزه منتشر شد. هاکوپ کاراپنتس، داستان‌نویس، روزنامه‌‌نگار و شاعر ارمنی در مشهورترین رمان خود، داستان روزنامه‌نگاری ارمنی را بازگو می‌کند که به آمریکا جلای وطن کرده و در آنجا دچار غم غربت است. البته که غم غربت، تنها مسئله‌ قهرمان این رمان نیست و او از این رهگذر، به جست‌وجوی هویت و پیشینه‌ قوم خود می‌پردازد. ضمن اینکه شخصیت اصلی «کتاب آدام»، درگیر همان قصه‌ همیشگی انسان‌هاست؛ یعنی عشق. علاوه بر آن، نویسنده در این رمان، نیم‌نگاهی هم به منازعات تاریخی ارامنه و ترک‌ها دارد که این روزها دوباره به صدر اخبار آمده است. کاراپنتس سال1925 در تبریز به دنیا آمد و سال1994 در آمریکا درگذشت. او که سالیانی از عمر خود را در ایران سپری کرده بود، برای ادامه‌ تحصیلات راهی آمریکا شد و در آنجا روزنامه‌‌نگاری خواند و مقیم شد. در واقع، «کتاب آدام» را می‌توان به‌نوعی زندگینامه‌ فرهنگی خود او دانست. این رمان که نخستین اثر مستقلِ منتشرشده از این نویسنده در ایران به‌شمار می‌رود، به مناسبت نود و پنجمین زادروز او انتشار یافته است. «کتاب آدام» در ۲۷۲صفحه و با بهای 4۳هزار تومان به چاپ رسیده است.