ویترین/خاله آمریکا

«خاله آمریکا» نوشته لئوناردو شاشا، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس مطرح ایتالیایی است که صنم غیائی آن را به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی نشر ققنوس منتشر شد. «خاله آمریکا»، «مرگ استالین»، «چهل‌وهشت» و «آنتیموان» عناوین داستان‌های این کتاب هستند که 4برهه تاریخی را مرور می‌کنند. «خاله آمریکا» در دوران جنگ جهانی دوم می‌گذرد و تأثیر حضور نیروهای آمریکایی در سیسیل را گاه به طنز به تصویر می‌کشد. در داستان «مرگ استالین» مردی خواب استالین را می‌بیند که از مرگش ناراحت است. «چهل‌وهشت» اثری است که خواننده را به ماجرای استقلال ایتالیا می‌برد. در «آنتیموان» داستانی از کارگران معدن گوگرد می‌خوانیم که با تنفس گازهای سمی کشنده یعنی آنتیموان تلف می‌شدند، داستان جوانی که بین کار در معدن و جنگ، جنگ را انتخاب می‌کند، چون نمی‌خواهد از خفگی با گازهای سمی بمیرد. این کتاب را لئوناردو شاشا در سال‌های 1958-1957 نوشته است. در ابتدا کتاب شامل 3داستان «خاله آمریکا»، «مرگ استالین» و «چهل‌وهشت» بوده و شاشا سال 1960داستان «آنتیموان» را نیز به آن اضافه می‌کند. نویسنده در هر داستان «خاله آمریکا» با ترسیم مشکلات خانوادگی، دعواهای هرروزه بین کشیش و کمونیست، فاشیست و آزادی‌خواه، پولدار و فقیر بخش‌هایی از زندگی مردمان سیسیل را در دوران‌ مختلف روایت می‌کند. با خواندن هر داستان وارد ماجرای قهرمان‌هایی می‌شویم که همه آنها در دوران تغییرات اساسی تاریخی زندگی می‌کنند. این کتاب در شمارگان 1100نسخه به قیمت 39هزار تومان از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.